登录

《雪意二首 其一》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《雪意二首 其一》原文

睡眼拭朦胧,开门雪正浓。

客来迷旧径,虎过识新踪。

浦远浑无鹤,林疏只有松。

惜琴如不解,酒兴若为供。

现代文赏析、翻译

《雪意二首其一》是宋代诗人唐庚的一首诗,这首诗描绘了冬天的雪景,表达了诗人对雪的喜爱之情。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人描述了自己睡眼朦胧,打开门看到外面的雪景,感到十分惊喜。客人的到来让诗人感到有些迷茫,因为雪覆盖了所有的旧路,老虎的新足迹也变得难以辨认。这种描绘生动地表现了雪后环境的独特景象。

接着,诗人又描绘了浦远浑无鹤,林疏只有松的景象。这里的“浦远”可能是指一个地方的名字,“鹤”和“松”都是象征着高洁和坚韧的意象,诗人用这两个意象来形容雪后的景象,表达了对雪的赞美之情。

最后,诗人惋惜琴如不解,酒兴若为供。这里表达了诗人对琴声和酒的喜爱,但因为大雪覆盖了所有的道路,使得琴声无法传达出去,酒兴也无法供自己驱寒。这种惋惜之情,表达了诗人对大自然的敬畏和感激之情。

现代文译文如下:

清晨醒来,朦胧的睡眼看着窗外,打开门发现外面大雪纷飞。客人来了,我感到有些迷茫,因为雪覆盖了所有的旧路,老虎的新足迹也变得难以辨认。浦远一片白雪皑皑,没有鹤的痕迹,林间只有稀疏的松树矗立着。可惜我的琴艺如此高超却无法奏出这美丽的雪景,我只能靠酒意来慰籍自己了。

这就是我对这首诗的赏析和理解,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号