登录

《栖禅暮归书所见二首其一》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《栖禅暮归书所见二首其一》原文

春着湖烟腻,晴摇野水光。

草青仍过雨,山紫更斜阳。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

栖禅暮归书所见二首其一

宋 唐庚

春着湖烟腻,晴摇野水光。 草青仍过雨,山紫更斜阳。

这首诗是作者暮色中归途中所见所感,它描绘了初夏湖上雨后傍晚的幽美景色:湖水上涨,拂堤草绿,雨后初晴,斜阳返照,紫色山峦显得格外明暗多姿。前两句中的“着”字是全诗的词眼,准确生动地写出了雨水过后湖光山色由明变亮、活泼灵动的风致;动静相生地描写出了远山的青、近山赤、田野静的特点。“山青”、“野紫”、“草青”、“斜阳”光影相映的反光折射的自然现象引起作者的情绪变化。“偏人画中游”尾句虽对景述情而不限阔狭。感情态度蕴藏在全诗淡淡的细笔体味中。全诗虽不语惊世,语语入情,清丽动人。

现代文译文:

春天的气息染绿了湖面的薄雾,晴朗的天气下,波光明灿。在雨后,小草依然绿油油的,山峰也因雨水而显得格外紫艳,在夕阳的映衬下更加美丽。这景色仿佛进入画中一般美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号