登录

《直舍书怀二首 其二》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《直舍书怀二首 其二》原文

个处本来冷,此时仍更清。

拥炉成久坐,曳杖却徐行。

暝色侵书帙,秋阴入鼓声。

悠然索马去,祗此是功程。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

唐庚的《直舍书怀》写诗人生活于佛寺之中的淡然自得之情,实乃耐人寻味之境界。以下就是对他诗歌的大致解读。“个处本来冷,此时仍更清”,一句描绘出了诗人在当时困居寺中所见所感。“个处本来冷”显出一种冷淡孤寂的环境,但是“此时仍更清”却带有几分怡然自得的意味,看来他早已把置身此地当作远离尘嚣的清闲事,其中自有一种泰然处之的洒脱。“拥炉成久坐,曳杖却徐行。”则完全活画出诗人的形象:他在幽栖处架起火炉独坐,在袅袅香雾中捧卷翻书,不知不觉间已到深夜,于是他拖着木屐走出屋外,在寺中悠然漫步。

“暝色侵书帙”一句写夜色的沉寂和浓郁,暗示出诗人已经深居于寺中良久。“秋阴入鼓声”一句则从听觉的角度进一步渲染夜的静寂。僧寺中沉缓的鼓声在夜色中传出深院,又似乎可以听到缓缓回荡在空中的书声,这是此时此地诗人独自独行悠然深思的写照。“悠然索马去”是诗的结尾,也是全诗最好的一笔。此际诗人独自行走之余,忽然想到应该回寓所了。此诗以悠然索马结束,留下了深深的玄想余地:诗人此时是在继续深思,还是已经安然入睡?这似乎并不重要,重要的是他此刻已经超然尘世之外,进入了物我两忘的境界。

这首诗的现代文译文如下:

在这个地方本来就很清冷,现在更是如此清澈。围着火炉捧卷读书,不知不觉间到了深夜。木杖支撑着身体悠然的走着。暮色已深沉书卷中也感到凉意,深秋的阴云也进入了钟鼓声。心然的思索着骑马回去,这便是这一天的全部行程。

虽然是在描绘诗人平静而深沉的状态,但是从中可以感受到诗人的生活态度和对生活的热爱。诗人用自己的行动表明,即使是在清冷的环境中,也可以找到生活的乐趣和意义。这种生活态度不仅是对自己的一种爱护和尊重,也是对周围环境和他人的尊重和关爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号