登录

《船居》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《船居》原文

凭谁举此问瞿昙,已筑虚空作小庵。

不但燕闲充泛宅,亦堪来往寄浮骖。

江湖有理吾将老,鱼鸟无心客自惭。

非复云安忧斗水,床头垂手得清甘。

现代文赏析、翻译

船居

凭谁举此问瞿昙,已筑虚空作小庵。 不但燕闲充泛宅,亦堪来往寄浮骖。 在江湖上生活,固然有理应老去, 在鱼鸟之间飘泊,客人自然自惭形秽。 不再为争斗的水面担忧, 床头垂下手可得清甘。

现代文译文:

我向谁去询问这样的问题呢?我是已经把这船舱当作自己的小庵了。 这不仅是我闲适的场所,也可以作为我往来于江湖的临时住所。 在江湖中生活,我将会像江湖中的鱼儿和鸟儿一样自在,不再为那些世俗的纷争而担忧。 在这里,我可以垂下手就能够到清澈的水,床头也可以放下我的清甘。

这首诗是唐庚在船上所作,他以船为家,随水流而居,自由自在。诗中表达了他对生活的淡然处之,不与世俗纷争的态度,也体现了他的豁达和超脱。他以船为居所,虽然简陋,但却充满了自由和舒适。他并不追求繁华和奢侈,而是追求内心的平静和自在。这种态度值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号