登录

《送赵世泽供奉》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《送赵世泽供奉》原文

君岂蹶张手,是间聊自藏。

儿童歌楚些,婢子诵灵光。

契分诗交密,形骸酒遣忘。

方依益者友,遽理舍人装。

鸡黍他年约,山河白日长。

阳关那忍听,衰老易悲伤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

唐庚的这首诗,以朴实无华的笔触,为我们勾勒出一幅生动的送别画面。赵世泽是一位供奉官,唐庚对他怀着深厚的友情。如今他就要离京远行,唐庚自然要为他写诗送行。

首联“君岂蹶张手,是间聊自藏。”中,“蹶张手”指善于管理财务、擅长会计的人。这里诗人以“蹶张手”自谦,表达出对赵世泽的敬重之情。同时,“聊自藏”则表现出诗人对友人的依依不舍之情和对友人的祝福之意。

颔联“儿童歌楚些,婢子诵灵光。”中,“儿童歌楚些”典出《楚辞》,表达了友人离京后的乡思之情。“婢子诵灵光”则是借用了韩愈送别诗中的典故,诗人借此表达出对友人的期望之意。

颈联“契分诗交密,形骸酒遣忘。”中,“契分诗交密”描绘了两人诗友情深,诗人用“契分”表达出两人的亲密关系。“形骸酒遣忘”则是写诗人和友人在饮酒作诗的过程中忘却了世间的烦扰和烦恼。

尾联“鸡黍他年约,山河白日长。阳关那忍听,衰老易悲伤。”中,“鸡黍他年约”表达出诗人对未来的期盼和友情长存的美好愿望。“阳关那忍听”则是借用了王维的《阳关曲》表达出诗人对友人的不舍之情和对离别的哀伤之意。

整首诗语言朴实无华,情感真挚,通过对友人离别场景的描绘,表达了诗人对友人的祝福、期望和不舍之情。在诗人笔下,友情、乡思、期望、哀伤等情感交织在一起,展现出人性中最真挚、最动人的情感。

以上是我的赏析,希望可以帮助到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号