登录

《蜑儿歌》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《蜑儿歌》原文

泸南二子天一边,思之不见今三年。

阮咸已老得遥集,白发自愧还欣然。

未看颅骨并颊颧,啼中已有过秦篇。

诸田何得贱庶孽,会斩庄贾摧强燕。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意。

《蜑儿歌》是宋代诗人唐庚的一首诗,这首诗以蜑儿为主题,表达了对社会不公的深深忧虑和对弱势群体的同情。

首两句“泸南二子天一边,思之不见今三年”,诗人以泸南的两位少年在天的另一边为开头,表达了对他们的思念之情已经三年未见。这里的“泸南”可能是指南方的一个地方,“二子”可能是指两个贫苦的少年。诗人用朴实的语言,勾勒出了两位少年的形象,同时传达出他们的贫穷和生活困境。

接下来的两句“阮咸已老得遥集,白发自愧还欣然。” 阮咸是一位历史人物,诗人在此可能是以他自比,表达自己的年华已老,不能为朝廷所用,只能在心中遥望天边的两个少年,感到惭愧的同时也感到欣然。这两句表达了诗人对自身境况的反思和对社会现实的无奈。

接下来的“未看颅骨并颊颧,啼中已有过秦篇。”描绘了蜑儿的悲惨生活和他们的苦难。他们虽然年纪小,但已经饱受生活的磨难,他们的哭声中充满了对未来的绝望和恐惧。这里诗人通过蜑儿的形象,揭示了社会的残酷和不公。

最后两句“诸田何得贱庶孽,会斩庄贾摧强燕。”是对社会现实的批判。诗人指责那些富有的人对穷人的剥削和压迫,他们像田里的杂草一样卑贱,而蜑儿就是他们压迫下的牺牲品。诗人在此表达了对弱势群体的同情和对社会现实的愤慨。

总体来看,《蜑儿歌》是一首具有深刻内涵的诗,它通过对蜑儿的描绘和对社会现实的批判,表达了诗人对弱势群体的同情和对社会现实的愤慨。这首诗不仅具有文学价值,同时也具有很强的社会意义。

下面是这首诗的现代文译文:

在泸南的边际,住着两个天边的孩子,思念他们已经三年未见。我已是白发苍苍,对他们却依然心怀欣喜。我还未看清他们的颅骨和脸颊,他们的哭声中已经充满了秦朝的悲歌。那些富人凭什么看不起他们这些贫苦的孩子?我要斩断那些压迫他们的庄贾(富人的代称),击破那些强大的燕国(这里暗指社会的腐败和不公)。这首译文保留了原诗的主旨,即对社会的关注和对弱势群体的关怀,同时也将诗人的感情和对社会现实的思考展现了出来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号