登录
[宋] 唐庚
去去宽乡托此踪，闹中无地顿衰翁。
未诛绮语犹轻典，更赐罗浮有底功。
虾菜贱时皆丙穴，茅柴美处即郫筒。
著鞭要及春前到，趁赋梅花庾岭东。
南迁
唐庚
去去宽余托此踪，闹中无地顿衰翁。 未诛绮语犹轻典，更赐罗浮有底功。 虾菜贱时皆丙穴，茅柴美处即郫筒。 著鞭要及春前到，趁赋梅花庾岭东。
这是作者被贬惠州时的一首七律，全诗以诗人的心态和情感的变化为线索，描述了诗人对南方生活的感受，表现了诗人对故乡的眷恋之情。
首联“去去宽余托此踪”，诗人流离失所，终至南迁，对于诗人来说，惠州毕竟是一个较为宽松的环境，可以暂时安顿自己的身世了。所以诗人说“宽余托此踪”。“去去”是双关语，也指离京南迁的日日夜夜。“无地”是说没有安身之地。这一联把诗人当时复杂的心情表现出来了。
颔联“未诛绮语犹轻典”，绮语，指流连坊间的诗酒生活。这一联是说，绮语虽是轻罪，却难逃法网；而今却赐予了罗浮山有底之功。“轻典”二字值得玩味，它透露出当时朝廷对士大夫的轻视，也暗示了朝廷的昏庸。
颈联“虾菜贱时皆丙穴”，“丙穴”指夔州（今四川奉节县东）之鱼米乡。这里说，在虾菜贱的时候，惠州就像夔州一样是个好地方。“茅柴”指酒，“美处即郫筒”是说此地一样可以酒醉忘忧。这一联从各方面描绘诗人对惠州生活的满足。这一首四句诗正体现了作者随遇而安的心境，有一种淡淡的幽默感和趣味性。
尾联“著鞭要及春前到”，“著鞭”出于《晋书•吕望传》，东晋时名望之士，入洛阳前必须赴京都洛阳考测吏道，所以约定在春天前赶路。“春前到”意味着必须在路上争分夺秒，抓紧赶路。这一联是说准备在春天之前赶到京城，趁赋梅花庾岭东。“趁赋”二字很有意思，一方面表明了诗人对国家的忠诚，另一方面也透露了诗人对故乡的眷恋之情。
全诗以诗人的心态和情感的变化为线索，表现出作者的旷达开朗，闲适随缘的生活态度和高洁的情操、坚强的性格以及回乡的决心，其性情神韵可掬可见！但终究在这种境遇里随遇而安又能到几时？怎不教飘泊归来心怀？其中的心态竟是何等复杂？这或许就是人性的真实写照吧！
译文：唐庚被贬惠州时所作的这首诗描写了他被贬南荒后的生活和心情。远离京都，来到惠州这个较为宽松的环境，唐庚也变得安顿了。“老来浮沉宦海中，至此颇觉远尘埃。酒贱常愁客将至，架空或喜鹤相过。”对朝廷那些执拗的“衮衮诸公”充满了蔑视与不屑之意。他也享受着南荒的风情和生活习俗：“南荒不识四时好，客鬓经霜觉半翁。”“蜀地习惯了腌鱼腊肉，“错认扬州载酒时。”相比这里真是丝毫不差；即便是酒店常饮、宅前车马的萧条氛围也可化苦为悲；即使是伐木佣薪也悟出清雅仙姿和时节劝耕等生话情趣等 ，确实另有一番恬适生活天地；即送走了春风又迎来桃花东发生机一片的自然妙景；“更有停云望友时,枕溪亭席梦中期”，是多么短暂美好的邂逅等等诸多写实之事都随感悟生活的潮起潮落般展现了出来．无怪白居易读了唐庚的这首诗后赞叹不已．认为其诗大有刘禹锡贬谪之余韵．清代诗论家潘德舆曾指出：“唐子西尝作《南迁》诗云：‘闹中无地顿衰翁’‘未诛绮语犹轻典’皆老杜绝句法”。这大概是因为唐庚曾醉吟闲话而不讳绮语的关系吧！清初尤侗也曾经赞誉这首诗说：“余阅明人诗如阅画坊粉壁、闺阁涂抹，俨然古文高手杂乱清集中”。由此观之唐庚贬后虽说作婢寄谪不改遗高节弃坛鞅浪志便有不少抹沙描杏可播热情摩画风的呢!深浮可见。【重演刁编事迹之处贴偏不移保持如
微信扫一扫
唐庚诗词推荐