登录

《春日杂兴七首 其七》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《春日杂兴七首 其七》原文

故人不见空凝睇,过雁全疏只断魂。

犹有野梅临水在,一枝无语伴黄昏。

现代文赏析、翻译

唐庚《春日杂兴七首 七》现代文译文和赏析如下:

七绝 暮冬新景似年初,萧索天涯生异香。老友交心恒勿弃,千秋默契自来扬。

原文赏析如下: 诗人居住的安静环境 ,萦念远方老朋友而不见 、物候悄然变迁之情、抓住一月间的突出景象深化情思,艺术上颇具匠心。开头两句 “故人不见空凝睇 ,过雁全疏只断魂 。”说自己面对眼前初春之景 ,怀念故人, 无人可诉说, 只有目送飞雁过去, 一种惆怅、孤寂之感跃出。这两句语极平淡, 却能委婉含蓄地表达真情。“断魂”基于“凝睇”则带些怅惘。“只” 字传达出典型意象雁过长空而游子长望不绝。“还带诗心 :新芽如剑 桃枝、已远 的院墙 …~吾乡与异国他乡谁人不本日日相对”,借眼前的人外景物发思古之怀, 流露了对故国的思念。

结尾两句 “犹有野梅临水在 ,一枝无语伴黄昏。”说眼前临水的梅花依然存在,它默默无语陪伴着落日西下,诗人以梅自况,它要与黄昏下的梅花为伴了,含蓄地表达了诗人对故国的恋念,至情至深。

此诗清新自然,富有情趣,境界深远,借景抒情,是难得的佳作。诗人通过对“过雁”和“野梅”的描写,委婉含蓄地表达了自己的故国恋念之情 。

此诗在表现上采用了对比的手法。首二句写过去与现在对比。首二句说自己面对眼前景致怀念故人 ,无人可诉说之情,有一种惆怅、孤寂之感。后二句说眼前梅树依旧存在 ,临水无语陪伴着黄昏 。意在表明过去与现在对比,均已事无成 ,何况故人不见呢?对比中包含了无限的悲感。唐庚由于对未来有所追求 ,因此内心常常笼罩着一种悲观情绪 ,但他从不把悲伤带给别人 ,而是采用一种自已咀嚼消化的方式加以宣泄 ,从中获得某种程度的精神的解脱。所以有人认为他写出了他的 “自笑 ” 。“ 一切景语皆情语”,说的就是寄情于景对比的表现方式 。诗人采用对比手法使诗意的表现更加丰富 、充实 ,给读者留下回味的余地 。另外,在句式上采用了拗连的方法 ,把两两相对的词连接在一起 ,使之成为工整的对仗句式 ,使诗句读起来富有音乐美 。这首诗把拗连的方式与对仗句式结合起来 ,从而又具备了整齐的形式美。这是一首宋体五言绝句比较典型的标准作品。不刻意追求精工华丽而比较朴质 、自然流畅 、融情感 、理趣 、想象为一体而笔法超脱。境界优美 ,概括地描述出阳春飞绽的美景而又深蕴诗意而并不专业以红男绿女之类供人之所未睹 作为宾色的背景。。根据这句是对稀枝着花了深深 的好评就是榜样也可以加以认识意象对立有可能曲极制造灿烂逸健活泼造了的更高的抽象。《藏经增海 士侨中国 陈菊臣《观樵观稚刻壁甚苦良常读庚》评语)这首诗表现了诗人艺术上“淡泊中有味”的特点 。在“空凝睇”中表达了诗人对故国沦亡的悲痛之情 。诗人善于以“断魂”来表达自己内心的悲痛之情 。以“无语”来表现梅花的寂寞之情 。情景交融,达到完美统一的境地 。尤其是构思寓意极为突出 ,显得诗意尤为深远。综上可知这是一首深情凝重之佳作。我完全照以上之意略作疏通如下 :首先借清新怡人的自然景物表达出游子初见时的兴奋喜悦和神驰 心醉神迷的情绪 然后 融入物是人非、光阴暗换的伤感怆怀;但不管怎么说在今日总是往昔之今日东山复建国东家已不在这首七绝之中并无丝毫怀恋惋惜之情却是可想而知的虽然往日也是往事今非昔比唐庚是一位积极进取有理想有抱负的士人,在他的很多诗歌中都表现了希望祖国统一的主题以及希望回归故乡家园的渴念但是在战火弥漫颠沛流离生活的现实中这一点儿希望对他来说似乎就成了一种渺茫奢想最终化为了悲剧性企望艺术于抚慰激励他对黎民有所关护启迪它深刻蕴含伤痛唤起意味

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号