登录

《嘲陆羽》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《嘲陆羽》原文

陆子作茶经,竟为茶所困。

其中无所主,复著毁茶论。

简贤傲长者,彼自愚不逊。

茶好固自若,于我有何恨。

便当脱野服,洗盏为一献。

饮罢挈茶去,譬彼浇畦畹。

君看祢正平,意气真能健。

达与不达人,何啻相千万。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

嘲陆羽

唐庚

陆子作茶经,竟为茶所困。 其中无所主,复著毁茶论。 简贤傲长者,彼自愚不逊。 茶好固自若,于我有何恨。 便当脱野服,洗盏为一献。 饮罢挈茶去,譬彼浇畦畹。

陆羽是唐代著名的茶学家,他对茶叶的栽培、制造、品尝以及理论,都有深入的研究。然而,他为了茶几乎陷入困扰,因为他在茶经中无所主张,所以又写了一篇《毁茶论》。这让我觉得他有点狂妄,藐视贤达,无视长者,这种行为实在是不恭敬、不恭敬。当然,我并不恨他,因为他本性如此。如果他能够脱去那野人的外衣,换上正式的衣裳,那么我愿意为他洗盏烹茗。待到品完这茶后,我会带上茶叶继续去浇灌那些如田野间的花朵一般待种的茶树。

再来看诗的最后一节:你看祢衡那样的人物,他精神矍铄,气质爽朗。对于他的为人处世方式达观或者不达观,简直是天上地下之差!通过对前文的批评、贬抑及由此而生出的对他人的劝诫赞赏的情调在其中展示出来了。“君看”,实际是一种自我的矫情自我突出之发语词,“不逊”,为此诗的诗眼。这样的诗人却被人误解和嘲笑。总的来说,《嘲陆羽》一诗运用了比喻和类比的修辞手法对陆羽进行批评、贬抑,并通过比较的方法表达自己的观点和态度。通过这首诗,我们可以看到唐庚对陆羽的看法和评价,同时也反映了他的思想和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号