登录

《寄题张志行醉峰亭》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《寄题张志行醉峰亭》原文

先生饱酝藉,表里皆纯粹。

独推糟与粕,施之为政事。

百里饮其德,陶陶有欢意。

馀醺落嘉陵,一江醇酒味。

沉酣到山骨,颓然偃苍翠。

亭中时把酒,坐对青山醉。

醉乡在何许,祗此中间是。

先生况多文,为续醉乡记。

现代文赏析、翻译

在现代文的译意中,这篇《醉峰亭》蕴含的意象别有趣味,颂扬了一个处世姿态风流豪放的酒国楷模——张志行。

张志行先生是一位饱经世事的人,他的内心深处充满了酝藉与涵养,他的内心世界是内外一致的,纯粹而深沉。他深谙人生的真谛,懂得将过去的经验积累和提炼,以之作为处理政务的智慧。他的人格魅力如酒一样醇厚,他的仁爱之心如同美酒一样,让百里之内的人民都陶醉在他的恩泽之中。

在嘉陵江畔,张志行的醉峰亭中,他常常举杯邀月,对饮青山。他的醉意不仅仅停留在酒中,更深入到山的骨髓,颓然卧倒在苍翠的山色之中。这里的“一江醇酒味”形象地描绘了张志行的人格魅力,如同美酒一样,让人陶醉其中,无法自拔。

醉峰亭中,张志行常常把酒言欢,坐看青山。这里的“醉乡在何许,祗此中间是”表达了他对生活的态度——享受生活,享受醉乡。他善于用文字表达自己的情感,因此他续写了关于醉乡的记述。

总的来说,《寄题张志行醉峰亭》是一篇赞美张志行醉翁姿态的诗篇。他的人格魅力如酒一样醇厚,他的生活态度如醉乡一样自由自在。他用他的行为和文字告诉我们:人生如酒,生活如醉,我们应该学会享受生活,享受醉乡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号