登录

《北风累日不止寒甚寄郑潮阳》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《北风累日不止寒甚寄郑潮阳》原文

山前腊雪想纷纷,风到南讹尽处村。

瓮面不容存酒子,床头几欲爨桐孙。

园林呼舞知衰怯,窗户奔驰觉眩昏。

咫尺潮阳五裤国,可能分我一襦温。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析,希望您能满意:

北风累日不止寒甚寄郑潮阳

山前腊雪想纷纷,风到南讹尽处村。 瓮面不容存酒子,床头几欲爨桐孙。 园林呼舞知衰怯,窗户奔驰觉眩昏。 咫尺潮阳五裤国,可能分我一襦温。

这首诗是作者被贬惠州时寄给友人郑潮阳的。诗中写了他对郑潮阳的怀念及对严寒的抱怨。

首句“山前腊雪想纷纷”一句,点明时令、地点和背景,惠州的山前,正值腊月,天降大雪。第二句“风到南讹尽处村”,一个“尽”字与上文“腊雪”相呼应,又说明所吹之地甚广,上句是一片山野,唯我独到此,“尽处村”使诗人站在一个空旷的视点上眺望四面八方,可以看见弥漫八荒无所不至的朔风之恶。这两句表明诗人被贬惠州以后生活还相当艰苦,可以想见他在生活上同人民群众有更密切的联系。

三四两句紧接上两句的意思。“瓮头”即酒坛上头,“床头”指灶头,“桐孙”指梧桐树苗,这里“不容存酒子”和“几欲爨桐孙”是相辅相成的两个方面。另一方面也从穷困人口之多方面说明所处环境之险恶。“呼舞”、“奔驰”两句则写天气的奇寒,人们无处不感到朔风的凛冽,从内心感到颤粟、不安,以致在园林中行走也舞动不起来,连窗户也觉得晃动而感到晕眩。这四句诗不仅写出了天气的奇寒,也通过人物感觉的描写表现出诗人生活上的苦况和内心的激愤。

至于希望朋友能够分给他一件衣服取取暖,只不过是挂一漏万的客套话,同时这也说明作者当时处境的艰难。诗最后以询问作结,表现出诗人对朋友的关怀和对恶劣环境的厌憎。

这首诗以纪实的手法、浅近的语言和借物言情的方法表现了诗人高洁自诩、刚直不阿的形象。“呼舞”、“奔驰”等字都运用得非常准确有力。诗歌语意含蓄深蕴、寄意深刻。末句的设问更深一层表明朋友天各一方且身处困厄之中诗人仍然怀有深情挚谊之心而又无从援助之望由此可见作者之情可谓至真至诚。诗的风格遒上雄健、气骨凛然亦可见其为人之一斑。

唐庚是一个正直的诗人,他的才华出众,而且颇有文名,因此引起了一些嫉妒者的诽谤而被贬惠州。他一生遭遇虽然不幸但能以宽广的胸怀和乐观的精神去对待一切困难和挫折,这是值得称道的。这首诗就是在艰苦的环境中表现出一个正直诗人坚韧不拔的精神的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号