登录

《杂诗 其十一》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《杂诗 其十一》原文

为农沙子步,附保水西乡。

隐几江天远,开门佛土香。

时情荒径草,野色淡渔梁。

欲纵高秋目,东偏短作墙。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是诗人归隐水西田的自我写照,抒发了诗人热爱自然、厌弃名利、向往归隐生活的情怀。

首联写诗人的隐居地点,同时也透露了他对这种隐居生活的满足。诗人选择了“沙子步”和“水西乡”这两个偏僻而幽静的地点,避开城市的喧嚣和繁华,自然让人心情舒畅。“为农”两字更表现出他安于农村生活,不为五斗米折腰的高风亮节。

颔联描绘出诗人隐居处环境的开阔和祥和。“江天远”说明地理位置的偏远,“佛土香”则显示出隐居环境的另一个特点,即具有浓厚的文化氛围。诗人在这里开门见山,没有华丽的山水背景,却有禅意的土壤香气,让人感觉身处佛教气氛之中。

颈联以“时情荒径草”和“野色淡渔梁”具体描绘了隐居地的荒凉和宁静。“荒径草”和“淡渔梁”看似带着些许凄凉,但正是这种凄凉与宁静,给人以深深的思考空间,使人更能够深入理解诗人的内心世界。

尾联中“欲纵高秋目”,是说作者正要尽情欣赏这秋天的高远壮阔,这里的结尾自然流露对未来生活的满足和对归隐生活的深深喜爱。“东偏短作墙”这个细节暗示着作者周围的环境:小溪蜿蜒流过,秋日的斑斓尽收眼底。而那一堵短墙,更是隔开了外面的喧嚣世界,给人以一种咫尺天涯的感觉。

整体来看,这首诗体现了诗人唐庚对于归隐生活的深深热爱与向往。他用简洁、明快的语言描绘了自己的隐居生活,表现出他对自然、名利、归隐生活的独特理解。他的诗歌既有现实的情感,又有深深的禅意,给人以深深的思考和启迪。

现代文译文如下:

我选择在沙子的步道上耕作,安居在水的西乡。倚靠着几案可以看见远方的江天,打开门就能闻到佛土的香气。小径上的时情荒芜,野色在渔梁变得淡雅。我想要尽情欣赏这秋天的美景,而东边短墙正好作为我的背景。这里远离城市的喧嚣,只有自然的宁静和文化的气息。我热爱这里的生活,享受这种与世隔绝的感觉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号