登录

《率诸公饮开元寺勉翁有诗因次其韵》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《率诸公饮开元寺勉翁有诗因次其韵》原文

三伏光阴过,初秋宇宙新。

一杯相马酒,千古竹林人。

山入永嘉屐,蚁浮彭泽巾。

悲歌送落日,为我少停轮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

唐庚的这首七律,是和勉翁的诗。他以清新的语言,表达了与朋友共勉的愿望。

首联“三伏光阴过,初秋宇宙新”,诗人以极其精练的笔触,写出炎夏逝去,已进入初秋,这一时空的变化。句中寓有“光阴似箭”的感喟,但同时又含有对“三伏”过去,已成过去的自我安慰之意。当其“初秋”,似宇宙也洗刷去暑日的龌龊,展现了清新一新面貌。“一杯相马酒,千古竹林人”,借用曹操高视阔步、以马为友的风度,借指饮酒。唐代文人大多喜欢竹林七贤,诗人借此表明自己愿与朋友们开怀畅饮。这一联诗人用精炼的语言,表达了既豪迈又潇洒的风采。

“山入永嘉屐,蚁浮彭泽巾”,诗人用鞋的形象代指山,用头巾的形象代指酒杯。这两句诗都是化用古人意趣。永嘉人以屐适足,表达了张翰思乡之情;“蚁浮彭泽”则以酒杯中泛起的一圈圈酒涡,表达了酒面上泛起的圈圈涟漪之意。诗人巧妙地化用古人意趣,为自己的诗意生活作注。这两句诗说明诗人愿意与朋友同乐,共同追求诗意的生活。

“悲歌送落日,为我少停轮”,诗人面对朋友,表达了豪情壮怀。他高歌直抒胸襟,歌送即将西下的太阳,恳请朋友为我一“停轮”。“为我少停轮”既表现了诗人珍惜光阴、及时行乐的愿望,也表现了诗人豁达豪迈的胸襟。

全诗语言清丽,意境明朗,风格潇洒,确是难得的佳作。

现代文译文如下:

三伏天的光阴如箭般飞逝而过,初秋的新景蔚为壮观。一杯酒下肚,豪情万丈如同那竹林七贤。仿佛看到了入永嘉之地的屐痕,又似那酒杯上浮起的头巾微澜。放声高歌送走那西沉的夕阳,希望能停下来你的车轮,一起欣赏这初秋的美丽新世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号