登录

《哀词二章 其一》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《哀词二章 其一》原文

云霄才业逝川东,学易年龄一梦中。

春殿昔抽蟾桂绿,夜台今陨幕莲红。

残章断槁尘埃满,别院疏帘笑语空。

千古龟山原口墓,暝烟萧索白杨风。

现代文赏析、翻译

云天拔尖才干横溢如同流转东逝之水,世间书籍研究的时光于梦间凝成流金岁月。四季中那曾经踏歌于蟾宫琼楼的绿色少年时代,而在阴冷的墓室之上今日桂花开始凋落绽放似如今苏轼如霜坠莲一般的暮年岁月。岁月的积累在那残留的书页之上充斥着尘埃,那曾经别院疏帘的欢声笑语如今也空空如也。千古以来,那龟山原上的口墓依然伫立,傍晚时分,荒烟如带,白杨萧萧,风声瑟瑟。

这首诗是对逝者的哀悼,通过对逝者生平的回忆,表达了对逝者的深深怀念和惋惜。诗中通过对过去美好时光和如今凄凉场景的对比,更加强调了对逝者的哀悼之情。同时,诗中也表达了对生死无常的感慨,以及对逝者永恒的怀念。

译文:才华横溢却不能在云霄之上施展,如同流水般逝去。研究学问的岁月如梦一般短暂。记得在春日宫殿中我曾见过那嫩绿的桂树,如今却只能在墓上看到那凋零的莲瓣。满眼都是残破的书籍,满耳都是荒凉的笑语。千古以来,那龟山原上的墓地依旧屹立不倒,只是烟雨之中显得更加凄凉。这是对人生无常的深深感叹,也是对逝者的无尽怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号