登录

《雪意二首 其二》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《雪意二首 其二》原文

榆关书不至,雪又满平芜。

指冷频呵玉,胸寒屡掩酥。

绿尝冬至酒,红拥夜深炉。

塞上风沙恶,征衣到也无。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在唐庚的《雪意二首 其二》中,他描绘了一幅生动、真实、寒冷的冬天景象。这首诗将诗人的内心世界与外界环境巧妙地融合在一起,用简练的文字,描绘出一幅冬天特有的寂静和冷清。

首联“榆关书不至,雪又满平芜”,诗人借雪势来渲染气氛,表达了心中的期待和寒冷。这里,“榆关”通常指的是边关,诗人可能是在期待边疆的军书,而“雪又满平芜”则描绘了辽阔的原野被大雪覆盖的景象,进一步烘托出冬天的寒冷和荒凉。

颔联“指冷频呵玉,胸寒屡掩酥”,诗人通过描述自己的身体感受,进一步表现了冬天的寒冷。这里,“指冷频呵玉”描绘了诗人手指的寒冷,“胸寒屡掩酥”则描绘了诗人因寒冷而产生的胸闷之感。这两句诗既表达了诗人的身体感受,也暗示了诗人的内心情绪。

颈联“绿尝冬至酒,红拥夜深炉”,诗人描绘了冬天特有的景象——围炉饮酒。这里,“绿尝冬至酒”描绘了酒的颜色,暗示了冬天的生机和希望,“红拥夜深炉”则描绘了炉火的温暖。这两句诗不仅描绘了冬天特有的景象,也表达了诗人的乐观和积极向上的态度。

尾联“塞上风沙恶,征衣到也无”,诗人通过描述边塞的风沙恶劣环境,进一步表现了战争的残酷和生活的艰难。“塞上风沙恶”既是对环境的描绘,也是对战争残酷的暗示,“征衣到也无”则表达了诗人对边疆战士的同情和对和平的渴望。

整体来看,这首诗通过描绘冬天的景象和诗人的内心感受,表达了诗人对和平的渴望和对生活的热爱。诗人通过细腻的描写和深刻的内心感受,让读者感受到了冬天的寒冷和寂静,也感受到了生活的艰辛和美好。这种细腻而真实的描绘,正是唐庚诗歌的独特之处。

现代译文如下:

在这边境上,信儿迟迟不到,大雪已满原野无边无际。手指冷需频频呵气,胸中寒需屡屡取暖。冬至酒绿滋味品尝着,夜深炉火红热着。边塞风沙恶劣,战衣也就送到这里。总的来说这也许是一场梦罢了!我的精神还是要振作!希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号