登录

《上漕使》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《上漕使》原文

持节三千里,提封一十州。

天文占使入,地上觉钱流。

吏有言前信,农无赋外求。

事投馀刃毕,政举大纲休。

惠泽坤维润,威风井络秋。

利源乾复溢,民瘼痼还瘳。

德以柔刚济,材兼巨细收。

道兴期变鲁,文盛拟从周。

即给中台笔,行抛外计筹。

孤生真自幸,微禄每容偷。

未可长闲去,须为寸进谋。

祗应青白眼,能为辨薰莸。

现代文赏析、翻译

上漕使

唐庚

手持符节三千里,提封一郡十封侯。

天文占使入,地上百姓讴。

吏有言前信,农无赋外忧。

大事付余刃,政成举大纲。

惠泽凝河润,威风扫地游。

利源乾已涌,民疾渐弥瘳。

德以柔刚立,材兼巨细收。

大治期必变,文风自可侔。

今日拜中台,挥毫掷外筹。

薄宦真自幸,清贫每自由。

不是长偷懒,谋身须一筹。

任他青白眼,识我真与偷。

这首诗是作者以诗代状,向漕使乞求宽贷宽假。诗中首先盛赞漕使功业赫赫,恩德广被;然后表示将知恩感德,勉力从事,不辜负重托。

这首诗的重点不在于称颂上司以求索取,而在于表白自己报国之志不变,从政以廉。此诗全篇所用均眼前景物,通俗平易,见其道所行之事,并无粉饰之词,纯乎性情流露。现代文译文如下:

手持符节巡行三千里地,管辖的州郡十座城邑安宁。天象预兆使者荣入内地,地上百姓欢声如歌盈耳。官吏诉说您过去许下的诺言,农民不再为赋税之外的求索而忧心。处理事情我用余力全都完成,政绩显示大纲休整完备。恩惠如凝重的河泽浸润万物,威风扫除奸猾之人秋天来临。财源如同干涸的河床重又涌水外溢,百姓的疾病如久治不愈的痼疾得到痊愈。道德用柔和刚相济来辅助国政,各种才干能收揽于兼收并蓄。政治清明期许必须改变鲁国的旧状,文化昌盛可以与周朝相媲美。现在求您给中台御史写几句话,暂时抛开外计筹谋的事情。我这样孤身独处真是自庆幸,清贫微禄却常常任我苟安偷生。不能长久地隐居清闲而去他处谋生,须为前途作一寸一尺的进取而谋划。只有相信青白眼识人辨清真伪和庸优,希望您能辨识薰莸而加以释放或诛杀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号