登录

《立冬后作》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《立冬后作》原文

啖蔗入佳境,冬来幽兴长。

瘴乡得好语,昨夜有飞霜。

篱下重阳在,醅中小至香。

西邻蕉向熟,时致一梳黄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗作于作者知南荒合浦监时。诗人晚年似乎很喜爱这个地方。因为在这儿,瘴疫已被击败,疟疾、鼓气虫(跳蚤)、霉雨、阳秋瘴等常使人丧生的恶性传染病已不那么猖獗,人们已开始有了战胜它们的信心。

诗的开头“啖蔗入佳境,冬来幽兴长。”啖蔗原指食蔗,后喻指逐步深入地解决问题。这里借喻合浦这一带地方在诗人晚年已不像早年那样令人望而生畏了。不仅处处是蔗,而且时时是佳境,成了诗人可意寻胜景之地。故人常说诗人的心境可窥见其诗,心乐则境乐,心忧则境忧,那么立冬之后诗人幽兴既长,此夜定有收获了。这两句写诗人心情之好,为下文铺垫。“昨夜有飞霜”,句中的“有”字极耐寻味,它不仅点明了节候,而且透露出此地气候的特点。这儿的霜也像那儿一样,来得突然,来得及时。这儿的霜不会给人以“千树万树梨花开”的春意,而只会使你联想到“三春白雪归青冢”的严寒。这并不是写实主义的描写。在诗人的想象中、幻觉中,他已分明地看到了“昨夜有飞霜”的情景。这一句还引起下文“篱下重阳在”和“时致一梳黄”的联想,诗人联想到篱下重阳的美酒和西邻蕉向熟的佳期,只是心有余而力不足而已。

现代文译文:这个地方吃甘蔗就如同进入了美好的境地,冬天来了我的心情也变得悠长了。瘴乡的地方常常听到好消息,昨夜居然下起了霜。篱笆下的重阳节到了,酿出的酒香四溢。西邻的香蕉快要成熟了,我会送他一束香蕉。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏,同时也反映了诗人对家乡的思念和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号