登录

《送宋衮臣赴任浙宪》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《送宋衮臣赴任浙宪》原文

綵衣入蜀记当年,金紫重来抱使权。

拥钺止奸民奠枕,扬鞭画计地流钱。

汝南评论常相借,圮上文书独见传。

政目告成才五月,岁头未改恰三迁。

秦云惨雪趋朝路,吴雨肥梅按部天。

名位愈隆人愈远,从今帝席为谁前。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

唐庚的这首送别诗,既表达了对友人宦游的赞美和期许,又流露了对友人的关心和祝愿。诗歌开篇便勾画出一幅彩衣锦绣之人步入蜀地的热烈场景,“入蜀”一词明确指出宋衮臣此去的目的地。接下来的颔联便顺势勾勒出一种风纪严明、恩威并施、除暴安良的治理态势,一种春风得意、踌躇满志的潇洒气度。颈联则是对友人的勉励,赞扬其才识过人,超凡脱俗。尾联则是对友人的祝愿,希望他仕途顺利,步步高升。

从整体来看,这首诗既有对友人宦游的赞美和期许,又有对友人的关心和祝愿,表现了诗人深厚的人情味和丰富的文化内涵。在艺术表现上,诗歌情感真挚,语言质朴,格调高雅,是一首优秀的送别诗。

至于现代文译文,我会尽力将其以直译的方式表达出来,但可能会因为语言习惯和表达方式的不同而与原诗有所差异,请理解。

彩衣入蜀记当年的景象,你再次赴任将握重权。挥师除恶民安宁,挥鞭画策地流钱。你常借汝南评论之事,只传圮上文书之见。五月政事告成五月,岁头未改恰三迁。你向秦云踏雪赴朝,吴雨润梅按部天。名位愈显人愈是远,从此帝席为谁前?我祝愿你仕途顺利,步步高升。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号