登录
[宋] 唐庚
双鬓翻经老，千金食客贫。
由来户外屦，不救甑中尘。
惜此凌云手，终于入幕宾。
何人禅家学，崔篆得崔骃。
这是唐庚为悼念王元隐所作的一首诗。此诗首联以典故表现了王元隐晚年清苦的生活。“双鬓翻经老，千金食客贫。”颔联、颈联则具体描绘了王元隐贫苦的生活，颔联“由来户外屦，不救甑中尘”是讲他的门常常有客人进出，而他自己却揭不开锅，颈联“惜此凌云手，终于入幕宾”是说王元隐这个有才华的人始终没有得到施展的机会。尾联“何人禅家学，崔篆得崔骃”是说王元隐学的是佛家学问，但最终却不能像崔篆那样得志。
现代文译文如下：
王元隐一生清苦，双鬓渐白仍手不释卷。他虽然富有才华，却因生计所迫，不得不在富贵人家做食客。他的门前常常有客人进出，而他自己却揭不开锅。他才华横溢，却始终没有得到施展的机会。他学的是佛家学问，但最终却不能像崔篆那样得志。我们痛惜这位命运不济的人，可惜他的凌云之志没有得到施展。他的事迹值得世人深思和反省。
注：现代文译文是以现代汉语对原诗进行了重新表述，保留了原意和意象，同时尝试将诗歌的情感和韵味融入到译文中。请注意，由于诗歌语言的高度精练和意象化，完全还原诗歌的原意有时是相当困难的。因此，译文仅供参考。
微信扫一扫
唐庚诗词推荐