登录

《蜜果》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《蜜果》原文

臣闻失旦鸡,已晓犹强鸣。

书生坐口穷,抵死输血诚。

岭南贡蜜果,海道趋彤庭。

黄蜂乐受职,紫凤助扬舲。

忠勤虽云至,思虑良未精。

由来瘴疠乡,不识霜雪清。

土风不待讲,气象昏如酲。

粳稻粳稻热,水泉水泉腥。

而况野果实,岂足奉圣明。

未论体性殊,已觉面目生。

食之倘有补,劳者甘如饧。

政恐无裨益,所出非和平。

上林宁少此,下箸安可轻。

轩辕尝百毒,上古杂神灵。

武王嗜鲍鱼,几谏仗老成。

刍荛复何有,葵藿但自倾。

现代文赏析、翻译

《蜜果》

在岭南之地,有珍果待贡, 犹如黄蜂逐浪,紫凤扬舲。 其名曰蜜果,生于瘴乡, 虽得忠勤之誉,实则思虑未精。

未识霜雪清,不晓天地情, 土风浑浊,气息如酲。 粳稻热,水泉腥,果实如何? 野果不足奉圣明,面目皆生。

食之倘有补,甘如饧, 然政恐无裨益,非和平之物。 上林宁少此,下箸安可轻? 轩辕尝百毒,上古杂神灵。

诗人唐庚,借蜜果以喻世事, 忠勤虽至,思虑未精,瘴乡之苦,岂能轻? 诗人以此诗,言辞恳切,讽谏君王, 但愿蜜果能补,给勤劳之人带来甘甜。

此诗表达了诗人对岭南蜜果的赞美与担忧,也寓言了世事艰难、忠勤思虑的矛盾。诗人以蜜果为引子,通过寓言表达了自己对时政的看法。在语言风格上,此诗语言流畅、自然,不矫揉造作,也体现了诗人唐庚诗歌的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号