登录
[宋] 唐庚
鲁人酒薄邯郸围，西河渡桥南越悲。
岁调红藤百万计，此古一作无穷时。
去年采藤藤已乏，今年采藤藤转竭。
入山十日脱身归，新藤出土拳如蕨。
淇园取竹况有年，越山采藤输不前。
今年输藤指黄犊，明年输藤波及屋。
吾皇养民如养儿，凿空为此谋者谁。
《采藤曲效王建体》
在鲁地的酒宴上，酒水浅薄，邯郸被围困，西河渡桥南边越地悲凉。每年调集红藤百万计，这是自古以来的制度，从无中断。
去年的红藤已经用完，今年的采摘却又在枯竭之中。在山中十日逃离回家，新生的藤条宛如蜷缩的蕨类。
淇园里选竹子也已有些年头，越山采藤依然不能前行。今年用来喂养黄犊，明年交付藤波也许就是屋子。
如今皇上看民如子，不辞辛劳为民生考虑，那谋划此策的究竟是谁？
这是一首模拟王建诗风的田园诗，将荒村采藤的生活作了传神的描绘，但同时借采藤事表达了诗人的社会思考和为民情感。采藤事虽小，但诗人从“岁调”、“去年”、“今年”等字眼来看，已经不是一次两次的事了。作者通过“鲁人酒薄”、“西河渡桥”等典故，将历史与现实、山野与市井融为一体，表达了作者对民生疾苦的深切关注和对社会现实的忧愤之情。
译文：在鲁地，酒水浅薄，邯郸被围困。西河渡桥南边越地悲凉。每年调集红藤百万计，这是自古以来的制度。去年红藤已经用完，今年采摘却又在枯竭之中。在山中十日逃离回家，新生的红藤宛如蜷缩的蕨类。淇园竹子年年选出，越山采藤依然不能前行。今年用来喂养黄犊，明年交付藤波也许就是屋子。皇上看民如子，为民考虑不辞辛劳，那谋划此策的究竟是谁？
微信扫一扫
唐庚诗词推荐