登录

《代先状寄孙熙叔》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《代先状寄孙熙叔》原文

畴昔告行迈,别酒月中把。

蹭蹬我已归,裴徊君尚且。

相逢勿惊怪,已觉都幻假。

但当呼阿素,预遣置若下。

略听诵灵光,未敢赋换马。

一醉洗尘埃,万事真土苴。

现代文赏析、翻译

《代先状寄孙熙叔》赏析

曾经并肩行走的时候,月下举杯畅饮来话别。漂泊不定我回到了故乡,而你还在外面徘徊。我们相遇不必惊讶于物是人非,世事本就如梦幻泡影,大可不必在意。回头看看老友叫上阿素一起来坐,已为你准备好了榻。虽然心有感动想听听你吟诵前人诗句,我辈英雄仍自创典故为佳,目前还是略逊一筹。

醉酒一场,洗净世间尘埃,忘却烦恼,所有的事情都变得不重要了。

现代文译文:

往昔分别之时,你我一同踏上旅程,把酒言欢。漂泊不定,我回到了故乡,而你仍然在外地徘徊。如今我们再度相遇,不必惊慌失措,世事无常,如梦如幻。老友啊,一起畅谈,我已为你安排好一切。听你吟诵前人的诗句,我也为你创作新词,一醉方休,所有的烦恼都抛到九霄云外。世间万物都变得不重要了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号