登录

《送外甥之广州》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《送外甥之广州》原文

由也久从我,牢之真有甥。

时情为客老,秋色进船清。

拨刺朝朝味,钩辀处处声。

越台休吊古,旅魄向来惊。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

唐庚的《送外甥之广州》是一首富有情感色彩的诗。这首诗送别外甥到广州,借以表达对远方亲友的深深关怀和对生命变化的深深无奈。诗句中所提到的“久从我”,“真有甥”,“旅魄向来惊”,等词语透露出作者深厚的情感。诗的前半部分是对外甥远去的回忆和对人生的感悟,而后半部分是对越台的伤怀,是一种对人生命运的不尽感叹。

翻译:

你的舅舅我曾经一直陪伴着我,你就像是我牢狱之中的真正甥儿。现在时势变迁,你成了旅居他乡的老人。秋天的景色映入船中,一片清冷。你每天早上品味着鱼的味道,听四处传来钩辀的声音。到了广州,不要去凭吊古迹,你的游魂已经够受了。

此诗语言平实,但情感真挚,读来令人感动。唐庚的诗风清新自然,不刻意追求华丽词藻,而在于情感的真挚和深刻。他的诗常常能深入人心,引起人们的共鸣。这首《送外甥之广州》就是其中的一首优秀作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号