登录

《苏君俞通判愚斋二首 其二》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《苏君俞通判愚斋二首 其二》原文

三年消遣琴书在,一室清虚杖履凉。

却怪斋名浑未尽,迩来愚智已兼忘。

现代文赏析、翻译

宋代诗人唐庚的《苏君俞通判愚斋二首 其二》是一首表达淡泊名利、清净自守的诗。下面是这首诗的赏析,以及对这首诗的现代文译。

在三年的生活中,琴书是消遣的乐趣所在,室内清虚,杖履生凉,生活状态可见一斑。诗人对友人居所的赞美,其实是对友人淡泊名利、清净自守生活的肯定和赞赏。斋名“愚斋”,似乎是在说自己虽处愚斋,却并不感到遗憾,反而感到欣喜,因为在诗人的眼中,智与愚并不是固定的,人的一生中的所处境地都是暂时和相对的,无论名位之高下,事功之大小,荣辱之得失,都不过是过眼云烟。

现代文译文:

在三年的生活中,琴书是我消遣的方式,室内清虚,杖履生凉,这就是我清净自守的生活状态。我惊奇地发现,友人的居所的名字竟然还没有完全表达出其中的意境,最近我发现无论是聪明的人还是愚笨的人在这里都已经忘记了彼此之间的区别。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人淡泊名利、清净自守生活的肯定和赞赏,同时也表达了自己对智与愚的理解和看法。诗人认为智与愚并不是固定的,人的一生中的所处境地都是暂时和相对的,无论名位之高下,事功之大小,荣辱之得失,都不过是过眼云烟。这种淡泊名利、清净自守的生活态度值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号