登录

《自笑二绝 其二》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《自笑二绝 其二》原文

平生所学尽虚谈,为吏文书百不谙。

唤作参军真漫浪,军中底事更须参。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我这一生所学的都是空谈,为官从政却连管理文书都不懂。如果让我去当个参军,还真是虚度光阴。在军队里到底有什么事要参加商议呢?

赏析:

此诗中的“为吏”二字值得人深思,这里指的是成为官吏而非单纯做“小吏”,反映了诗人崇尚高远且有治国抱负的政治家情怀。一个“尽”字把诗人所学之丰富讲得非常到位,可惜的是诗人的所学并没有为民造福的机会,空有一腔热血却无用武之地。

“唤作参军真漫浪”一句中,“真漫浪”表示诗人对这种状况的无奈接受,因为除了漫无目的的空谈之外,诗人的所学并无实际用处。而“唤作”二字则把诗人那种自嘲、无奈、苦闷、怅惘的神态描绘得淋漓尽致。

最后一句“军中底事更须参”是诗人深思之后的疑问,更是诗人对整个国家现状的疑问,也体现了诗人忧国忧民的情怀。

总的来说,这首诗语言朴素自然,情感真挚,诗人对所学知识无法为民造福的无奈、自嘲以及对国家现状的忧虑都表达得十分到位。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号