登录
[宋] 唐庚
三尺光芒耀霜雪，长安使气为任侠。
间对要离壮泪垂，醉叱荆轲怒眦裂。
天下承平猛士閒，夜半无人自弹铗。
会须东海斩长鲸，归来倒沥腥臊血。
【现代文译文】
剑的光芒三尺耀霜雪，长安侠气任侠为名。 偶尔对上荆轲的英勇，醉酒后他怒目而视。 天下太平，猛士无用武之地，夜半无人之时，他独自弹铗而歌。 他渴望能东海斩杀长鲸，归来时倾泻腥臊热血。
【赏析】
这首《击剑歌》是唐庚借古讽今之作，抒发了他壮志难酬的苦闷。剑的光芒三尺耀霜雪，长安侠气任侠为名。这里的“三尺”指剑长三尺，借代为剑，由“光芒耀霜雪”可以想见剑的光芒与寒气。“长安使气为任侠”，那任侠之气盛啊，变成了挟藏着贪狠俗世势力的表面的呼喊，充斥这愤怒不满背后是凄切而又近乎渺茫的向往的消极的情绪、个人的沉沦感融入其间，真切可感。“间对要离壮泪垂”，独对古贤像慷慨雄浑、自负生死而对后世起了莫大激励作用的姑射山的李牧（“要离壮泪”此处大约有所参照）、专诸，“不避死伤在前锋”的荆轲，他心中既感愧又自伤，于是情不自禁的流下了眼泪。这“壮泪垂”三字真是千锤百炼得来的精髓！一方面是对古人的景仰之情溢于言表，另一方面也是借古人之典喻今世的凄凉、愤慨、伤痛。醉叱荆轲怒眦裂”，醉酒后他怒目而视。“天下承平猛士闲”，猛士无用武之地啊！“夜半无人之时，他独自弹铗而歌。”他渴望能东海斩杀长鲸，归来时倾泻腥臊热血。“这两句表面是说自己怀有建功立业、济世救国的远大理想，实则也是对当时朝政的尖锐讽刺。
【原创赏析】
在一片平静的长安中，剑的光芒三尺耀霜雪，任侠之气充斥其中。我独自面对古代英雄的画像，泪流满面，感慨万千。曾经与荆轲并肩而立，醉酒后他怒目而视，那豪情壮志让我深感愧疚。如今太平盛世，猛士却无处施展才华，只能在深夜无人之时，独自弹铗而歌。我渴望能够像古代英雄一样，东海斩杀长鲸，归来时倾泻热血，拯救这个沉沦的世界。
剑的光芒如瀑布般洒落，映照出我心中的坚韧与勇气。在这个充满俗世势力的世界里，我如同猛士一般等待着时机，斩杀那些阻碍国家发展的长鲸。只有当我不再沉沦，而是勇敢地站起来时，才能让腥臊热血洒向大地，为这个世界带来新的生机与活力。
在这首《击剑歌》中，唐庚用简洁明了的现代文翻译了自己的情感和理想。他用生动的笔触描绘出了一幅充满激昂之情的画面，表达了自己对国家的忠诚和对未来的坚定信念。
微信扫一扫
唐庚诗词推荐