登录

《到任后寄家兄》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《到任后寄家兄》原文

君子所就三,为食最为下。

起家仰寸禄,此实下焉者。

南山无敝庐,千里就官舍。

但使食有鱼,敢言曹乏马。

同寮皆故人,每事相假借。

况复官长贤,醉归应不骂。

现代文赏析、翻译

原文:“君子所就三,为食最为下。起家仰寸禄,此实下焉者。南山无敝庐,千里就官舍。但使食有鱼,敢言曹乏马。同寮皆故人,每事相假借。况复官长贤,醉归应不骂。”

赏析:

这首诗是唐庚在新的职位上寄家书给兄长,表达对兄长的感激和自己在新的工作环境中的满足。首联诗人直言自己的处境:“君子所就三,为食最为下。”这里的“君子”是指古代儒家所推崇的有德行的人,“所就三”则表明诗人有三个选择:为食、为官、为道,此处诗人在食处最下。言外之意便是自己对现在的职务满意。其次他述说了改变处境的原因是由于父母需要供养以及家中弟弟、妻子无法兼顾。不过这里的“但使”一句便展现了他的宽广胸襟:“只是希望能够丰衣足食。”“下焉者”形象表现诗人身为县官的心系黎民之情,显示出诗人的精神品格的高尚。

颔联诗人描述了新的工作环境。“南山无敝庐,千里就官舍。”这里诗人用南山代指自己新的住所,言其居所简陋,同时也表达出千里之外到任的官舍的孤独之意。“千里”一词既表明官舍路途遥远,又暗含了远离家乡的孤独之情。这两句诗既表现出诗人对官舍的孤寂之感,又体现出诗人不畏艰苦的精神。

颈联诗人再次表达了对兄长的感激之情。“同寮皆故人,每事相假借。”这里的“同寮”指的是同事,“故人”则表明这些同事都是旧识,这说明新环境并未让他感到陌生。而“每事相假借”则表达出诗人对同事的依赖和敬重。“况复官长贤”一句表现出他对上司的期待和信任。“醉归应不骂”则展现出他乐观、期待的态度。

最后两句诗人的情感再度转回自身处境:“但使食有鱼”,希望自己能够生活富足,“敢言曹乏马”则表现出对同僚们的关心和对生活的体恤。这些复杂的情感表现出了诗人的心胸广阔和对人、对生活的热爱。

现代文译文:

在新职位上工作了一段时间后,我寄书信回家,表达了对家人的思念和对当前处境的满意。我告诉家人,做官只是为了生计,而在新的地方工作也有着独特的魅力。尽管住处简陋,但远离家乡的孤独感并没有出现。同事们都是旧识,我们之间的关系融洽,他们也乐意帮助我。我的上司也十分贤明,我期待着他在晚上的归来不会责骂我。只要生活能够丰衣足食,我就心满意足了,同时也关心着同僚们的生活。

总的来说,这首诗展现了诗人对家人的思念、对新工作的满意以及对生活的热爱和关怀。他表现出了自己的人格魅力和广阔的心胸,展现了一个优秀的官员形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号