登录

《送客之五羊二首 其一》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《送客之五羊二首 其一》原文

不到番禺久,繁雄良自如。

江山禹贡外,城郭汉兵馀。

圆折明珠浦,旁行异域书。

五羊虽足乐,双鲤未宜疏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

唐庚的《送客之五羊二首 其一》是一首充满豪情壮志的诗。他描述了番禺(今广州)这座城市繁荣、繁忙的景象,赞叹这座城市的美丽与辉煌,也表达了他对友人将要离去的惋惜之情。

首联“不到番禺久,繁雄良自如”,诗人表达了他很久没有来到番禺了,但这座城市依然繁华如故,雄壮繁华。诗人通过对比“久未到”和“如故”,凸显出番禺的繁荣与稳定,表达了他对这座城市的深厚感情。

颔联“江山禹贡外,城郭汉兵馀”,诗人进一步描绘了番禺的山水城郭之美。这里不仅是禹贡之外的神奇之地,城郭中还残留有汉兵的痕迹,这更增添了番禺的历史厚重感。

颈联“圆折明珠浦,旁行异域书”,诗人笔锋一转,描绘了番禺的几个著名景点。其中,“圆折明珠浦”指的是番禺境内的一个著名湖泊,湖面如明珠般圆润,诗人用“圆折”形容其形状之美;“异域书”则是指这里保存着来自异域的文化遗产,彰显了番禺的多元文化。

尾联“五羊虽足乐,双鲤未宜疏”,诗人在此表达了对友人的不舍之情。五羊(广州的代称)虽然足以让人快乐,但请别忘了寄送双鲤(书信),诗人以乐景衬哀情,表达了对友人的深深思念之情。

整体来看,这首诗以豪情壮志为主线,描绘了番禺的美丽、繁华与历史厚重感,同时也表达了诗人对友人的不舍之情。语言优美,情感真挚,是一首优秀的诗作。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来:

很久没来番禺了,但这座城市依然如故,繁华如常。这里的山水城郭,不仅在禹贡的范围内,城郭中还残留有汉兵的痕迹。明珠湖如明珠般圆润,湖泊旁边还有异域的文化遗产。五羊足以让人快乐,但别忘了时常给我寄送双鲤,表达你的思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号