登录
[宋] 唐庚
月团新碾破春酲，赖有归鸿寄好音。
人在天涯莫回首，恐输华发上瑶簪。
春日杂兴七首其六
月团新碾破春酲， 香醇可口胜琼浆。 此情若是无人诉， 且借鸿雁寄他乡。
夜幕降临，月儿高悬，碾碎的茶饼香飘四溢，这如诗如画的春日美景，使人醺醺欲醉。虽有佳酿也难消这番美意，唯有无尽的感慨和期盼寄托给那归来的鸿雁，盼其传递故乡的好音。然而，我此刻飘零在天涯海角，又怎能在众人的注视下回首呢？倘若回首，我那一头银发恐怕要输给人家的华美发簪，黯然失色了。
现代文译文：
春天的午后，月光下的茶饼碾碎后散发着新茶的清香，让人如痴如醉。虽有美酒也无法消解这如诗如画的春日美景带来的愉悦。于是我期盼着归鸿从远方带来故乡的消息。然而我如今漂泊在天涯海角，怎能回头向他人展示我的苍老呢？若我回头，那满头的白发恐怕会输给别人的华美发簪。也许正是因为这些无奈和无法避免的事实，我才更要努力前行，继续生活下去。
这首诗中诗人借景抒怀，通过新茶、美酒、归鸿等意象表达了思乡之情和对年华流逝的感慨。诗中的“人在天涯”和“恐输华发上瑶簪”等词句，也透露出诗人的孤独和无奈。然而诗人并没有因此而消沉，而是以积极的态度面对生活，表达了坚韧不屈的精神。
微信扫一扫
唐庚诗词推荐