登录

《天马歌赠朱廷玉》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《天马歌赠朱廷玉》原文

贰师城中天马驹,眼光掣电汗流朱。

将军出塞万里馀,得此龙种来执徐。

朝踏幽燕暮荆吴,历块一蹶傍人呼。

向来价重千金壶,一朝不直半束刍,千马万马肥如猪。

现代文赏析、翻译

天马歌赠朱廷玉

贰师城中天马驹,眼光掣电汗流朱。 将军出塞万里馀,得此龙种来执徐。 朝踏幽燕暮荆吴,历块一蹶傍人呼。 向来价重千金壶,一朝不直半束刍。

在遥远的贰师城,住着一匹传奇的天马驹。它的眼睛如同闪电划破长空,汗水犹如血色一般鲜艳。这匹骏马跟随英勇的将军出征塞外,万里跋涉,终于来到人间。

它踏遍幽燕,走过荆吴,每一块土地都留下它的足迹。有时一跃而起,伴随着众人的惊呼,它在草地上跳跃着,活力四溢。然而曾经昂贵的它,如今只值半束干草的价值。

看着眼前这匹骏马,诗人不禁感叹:天马虽然威武神骏,但最终也会被世俗所遗忘。这样的情感让人不禁感到一丝悲凉。然而,天马虽然遭受了困苦和挫折,但它仍然坚持着,勇敢地面对生活。这种精神值得我们学习和借鉴。

现代文译文:

贰师城中的天马驹,眼中闪耀如闪电。千里奔袭将军身后,来到人间备受瞩目。

幽燕、荆吴踏遍无数,草地上跃起呼声一片。昔日千金难得一骑,如今只值半束干草的悲凉。

即使遭遇困苦和挫折,也要坚持面对生活。这种精神值得我们学习和借鉴。在遥远的天马故乡,我们仍能感受到它的不屈精神,它的坚韧与勇气将永远流传于世。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号