登录

《获蛮贼代主簿贺张安抚》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《获蛮贼代主簿贺张安抚》原文

诏书频促马头东,更为边民缚狡童。

三箭不烦仁贵手,七擒自得武侯功。

枭雏已去古巢冷,狼子不归秋穴空。

何用声名达朝听,恐妨辟谷伴乔松。

现代文赏析、翻译

下面是根据宋代诗人唐庚的这首诗进行原创赏析:

在这个阴沉寒冷的深冬日子,山乡安静的农庄陷入紧急的情况。为了守护村民们安稳的生活,诏书匆忙命令人民启程去处理事端,这让一名稚气未脱的小年轻接受挑战,为挽救民众生活安定挺身而出。三箭解决人生的问题谈何艰难?从那些擅起战乱的部落抓回来的兵马聚为土地抵交;效法智谋深远、治军严明的张飞和诸葛亮,这样的手段能不奏效吗?像雏鸟离巢,他们去追寻自由;像秋天的狼群终归要回归群体,这些被俘的蛮人部落,再也不需担忧了。如此看来,不用在声名远播,就能让朝廷安心;也许这个年轻人的志向不在于此,他更愿意过上远离尘世喧嚣的生活,与松柏为伴。

这首诗的现代文译文如下:

朝廷的命令急如星火地催促我们向东行进,为了边境的百姓,我们要去捉拿狡猾的小贼。三箭未射,何须劳烦仁贵出手,七擒孟获自有武侯诸葛的功绩。蛮贼被捉之后,他们就像冷巢里的雏鸟离开巢穴一样无处可归;他们就像秋天的狼群回到冬季栖身的洞穴一样空无一人。如此看来,你的名声传达到朝廷又有何用呢?只怕你的行动会妨碍你过上隐居山林的生活,陪伴着高大的乔松。

这首诗通过描绘一个小年轻接受任务,为保护边境人民安定挺身而出的故事,展现出宋代诗人关心民生疾苦、敢于承担责任的品质。同时,诗人通过将小年轻与历史上的张飞、诸葛亮进行类比,表现出他运筹帷幄、决胜千里的军事才能和智勇双全的形象。诗中还流露出对小年轻未来生活的期待和祝愿,展现出诗人的深厚情感和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号