登录
[宋] 唐庚
溪入尉佗宫，撑舟阁复通。
梅花吴驿外，萍实楚谣东。
方策他时执，圜扉到日空。
天涯一杯酒，叙别意无穷。
现代文译文：
小溪流入尉佗宫殿，撑船穿过桥梁又相通。梅花在吴郡驿馆外绽放，萍果在楚地流传出美好的歌谣。
他日你手持方策文件，到达循州司理衙门时定是空无一人。我们身处天涯，只能用一杯酒来表达惜别之情，别后的相思之意更是无穷无尽。
赏析：
这首诗是送别诗，送别的是一位朋友，赴任循州司理。循州是今广东东部的城市，在今广东惠州市的东面，即天涯海角。
首联“溪入尉佗宫，撑舟阁复通”，写出送别的地方是古迹很多的循州，同时也表达出友人到循州后的生活环境有所改善，至少是舟行畅通了。而友人赴任是于荒远偏僻之中建立一个小小的秩序，环境有了改善。这也暗含着作者对友人无比的信任。友人前往的是偏僻的地方，也是险恶的地方，而且是不通行的地方。“撑舟阁复通”，此处的“撑舟”亦应是作者在当时背景下的一种改善，而友人赴任前线的“梅花吴驿外”，即循州吴驿一带环境已有所改善。但这一切还是跟人的因素是分不开的。首联中“复”字用得相当好，它既写出友人赴任的路线曾不通，也写出友人赴任后有所改善。
颔联“梅花吴驿外，萍实楚谣东”，友人赴循州经过吴驿外时，会看到梅花盛开；友人到循州后，循州一带曾出现的“萍实之瑞”的传说也会让他有所感慨。萍实是萍藻之类的东西，它生成一种圆形的物体，很像熟的鸡蛋，所以叫做萍实。大禹时，楚人高奋接受天子的使命简政修教以承天意，“当此时，萍实既登，三农既起”，为万物盛衰之应兆，“昭帝之神报也”，作为皇恩浩荡、简政兴邦的结果；西汉匡衡为河北太守，有声威政绩，被朝廷“称最以闻”，曾有梦乘龙上天而获麟应验之事。这两句运用典故和形象手法将循州一带的古迹与当地环境、作者与友人的关系融为一体。作者通过想象友人的所见所闻，来表达对友人的祝愿。
颈联“方策他时执，圜扉到日空”，是说友人到循州司理所辖的监狱处理公务时，一定会秉公而断。“方策”即典章制度，“圜扉”即监狱。“他时执方策”，“到日空”是说处理狱事公事完毕之后便可以归隐山林了。作者劝勉朋友公事要忙完后才能够归隐山中做闲云野鹤的潇洒人上人；其谦虚也是要修养好后才能在乱世中好好保有自己与争锋的事相始终不变才行啊。以直述闲云的适意表达祝福远行的朋友人能够快快乐乐过日子作结“天涯一杯酒”，友谊在其中无疑会获得永恒延续的意思。“意无穷”了。这一句的含义还可以看作“今日的奔赴前程皆是未来的衣锦还乡时”；未得意的努力都不会是徒劳无功的！作者的借机安慰鼓励亦体现了豪迈大气之情与从容淡定之心；总之最后又是祝福他人又是勉励自己的一杯喜酒味道了！这酒，也得用祝愿心肠细细品尝；诗人所说的：君不语点微笑藏三分深意的对酌嘛。
这是一首较为直白热情的诗，于流水落花的送别中见出诗人对朋友的关心与祝愿；于酒杯中折射出诗人对朋友前程的美好祝福与对自己的激励之情；全诗于直白热烈中见真情意蕴。
微信扫一扫
唐庚诗词推荐