登录

《古风赠谢与权行三首 其三》宋唐庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐庚

《古风赠谢与权行三首 其三》原文

生逢尧舜君,四门方穆穆。

贤俊日登庸,不闻涧阿独。

愿君摅贤业,邦方有道谷。

毋缩袖间手,轩车远行复。

现代文赏析、翻译

原诗为七言古体,有着韵脚与节律之美,似乎更为写意而深情。诗中的情景与感情,需要我们用现代语言重新描绘与解读。

现代文译文:

生在尧舜的年代,四海升平,社会和谐。众多英才崭露头角,我却没有听到山涧阿底那些默默无闻的人的声音。我希望你能建立你的贤能之业,因为国家有道,就像山谷里有源源不断的溪谷。不要畏缩在角落,袖手旁观,而是要像轩车那样远行,为国家和人民做出贡献。

赏析:

这首诗是唐庚对社会的期待和对朋友的勉励。他描绘了一个尧舜之世,四海升平,社会和谐的美好景象。然而,在这样的社会中,他并没有听到那些默默无闻的人的声音,这可能暗示了他对社会公正和人材培养的关注。因此,他希望朋友能够施展才华,建立贤能之业,为国家做出贡献。

“邦方有道谷”一句,唐庚以“谷”隐喻人才,寓意有道的社会应该广纳贤才,让每个人都能发挥自己的价值。而“毋缩袖间手”一句,则是希望朋友不要袖手旁观,要积极行动起来,为社会做出贡献。

总的来说,这首诗充满了对社会的期待和对人才的鼓励,体现了唐庚的儒家思想和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号