登录

《送张元亮二首 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送张元亮二首 其一》原文

知君元在识君先,水国相逢亦偶然。

何日一尊还远别,暮云春树暗江天。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送张元亮

明代 边贡

知君元在识君先,水国相逢亦偶然。 何日一尊还远别,暮云春树暗江天。

这首诗是作者在江南水乡与友人偶然相遇,并相见欢谈起来,谈论过去渊源以后又很快分离。“知君元在”承“偶然相遇”,不但无间隔之感,反而流露相见恨晚之情。诗意慰问朋友现在哪里以体现此次相逢是偶然之事;应该举杯尽欢而分手在即之际,巧妙地点出将由江南去别处(如何去法未明)这位朋友目前所在的地方。“何日一尊还远别?”从送别时双方的情感上着想,作者并没有依依不舍之态但却显露出一种欲别欲留的情调;因前两句已写出此次相逢系属偶然之事。结句如吞缓鹅卵,说明一切尽在不言中。“暮云春树”虽是传统意象,但在此主要是用来形容江天景象。然而这并非闲笔,实际上起到照应题目、暗关别意的作用。由于相逢是如此短暂,离别又是如此必然,因此,别情离绪就显得更加难以为怀了。因此“暗江天”之景的描绘正体现出一种深沉凝重的情怀。

总的来说,这首诗感情真挚、意蕴深厚、笔墨简淡,恰似一幅水墨山水画,在疏淡的笔调中传达出作者特有的心情和景物的神韵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号