登录

《重赠吴国宾》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《重赠吴国宾》原文

汉江明月照归人,万里秋风一叶身。

休把客衣轻浣濯,此中犹有帝京尘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

边贡的《重赠吴国宾》是一首充满着生活哲理的诗。诗中描绘了边贡自己漂泊在万里之外的汉江边,秋风萧瑟,落叶纷飞,而他身上的衣裳却还带着帝京的尘土。他以此表达了对生活艰辛的感慨,同时也对那些即将踏上旅途的人提出了一个建议:不要轻易地洗涤客衣,因为洗涤的过程中可能会洗去衣物上的尘土,但也可能洗去衣物上的其他珍贵记忆。

在汉江明月的映衬下,诗人描绘了自己孤独的归人形象。秋风万里,落叶归根,这既是自然规律的象征,也是诗人内心深处的感慨。诗中的“一叶身”这个词语,生动地描绘了诗人漂泊在外的孤独和无助。

同时,诗人也告诫人们不要轻易洗涤客衣。这个建议是诗人对生活的一种独特理解:生活中既有美好的回忆,也有痛苦的经历,洗涤衣物可能会洗去尘土,但也可能会洗去那些珍贵的记忆。因此,诗人建议人们应该珍惜这些记忆,而不是轻易地抛弃它们。

现代文译文可以是:在汉江边明月的照耀下,我这位远方的归人独自前行。秋风万里,落叶纷飞,我身上的衣物还带着帝京的尘土。请不要轻易地洗涤客衣,因为它可能还承载着你的成长经历和美好回忆。在生活中,我们应当珍惜每一个经历,不要轻易地抛弃它们,因为这些经历和回忆将伴随我们一生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号