登录
[明] 边贡
共骇群龙水上游，不知原是木兰舟。
云旗猎猎翻青汉，雷鼓嘈嘈殷碧流。
屈子冤魂终古在，楚乡遗俗至今留。
江亭暇日堪高会，醉讽离骚不解愁。
原诗是一首富有历史文化的端午节观龙舟竞赛之作。通过对屈原故事的叙述和对竞渡情景的描写，展现了历史传统在当地人心中的位置。这样的风俗长久保留至今，借龙舟竞渡之时聚会于江边，当浩荡激越的水面运动配上鼓舞热烈的喧闹之声时，将令身心全数舒张起来，人群也在无意识地“高会”、“解愁”起来。在这传统节日的风俗活动中心，形成了或理解或敬慕屈原先生的社会情绪，自然形成对屈大夫诗情的揣摩。那情感无疑是带着沉重，带有忧郁，但又尽其恳切哀怨之意，恍若万古忧冤屈耻的凄烈魂灵于长空中弥漫着无法消除的伤痛感。以下进入歌行体的第三段——引出本题的核心点：“屈子冤魂”。但是这首诗歌由其在类本质来是另一种结构的温柔富贵花对于绵绵尽无尽的烈世命生活的挚着表现的很好的演绎了出来，“此地仙同谪降久”如果初听缥缈若有奇行可以因为欢会其人才联想到不胜收还有丹青色辉映的正象大海因白色小鱼反映而无休尽头呼鸟给人悟迷的可能诸真案多起诸妙入耳！诗人的超凡出尘、离骚诗句里的孤标傲世皆得到表现。诗人所描摹的场景热闹而不俗艳，透露出诗人所崇尚的是高洁典雅的生活情趣。这种对高洁品格的追求和向往，也正是中华民族优秀传统中“崇尚廉洁”的一种表现形式。
译文：
在水上看到一群龙争先恐后地游动，原来是竞渡的龙舟。船上的旗帜猎猎作响，翻卷着青色的水波，雷鸣般的大鼓声震动着碧绿的江流。屈原的冤魂永存，楚地的风俗至今还留传。在江边的亭子里在闲适的日子里可以举行盛会，痛痛快快地喝酒，醉意朦胧中吟诵《离骚》以解心头之愁情。《离骚》中诗句如“进不入以离尤兮，退将复修吾初服”在今日龙舟竞渡的情景下别有一番风味。
以上是我根据原文内容并加以创作所得，希望能帮助到你。
微信扫一扫
边贡诗词推荐