登录

《山行即事》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《山行即事》原文

陵署青青生午烟,山渠氵虢氵虢响春泉。白头宫监松林下,闲说英皇北狩年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

边贡的《山行即事》是一首描绘山中景象的诗,诗中透露出一种闲适、淡雅的氛围。诗中描述了青翠的山岗上,午间的烟雾缭绕,山间的溪水潺潺,春泉欢快地流淌。一位白发的宫监在松林下悠闲地讲述着英明君主北狩的故事。

首先,诗中通过“陵署青青生午烟”描绘了山岗上的景象。这里的“陵署”指的是官署,即管理山陵的官府。青翠的山岗上,官署静静伫立,午间的烟雾袅袅升起,给人一种宁静、安详的感觉。这种描绘为读者呈现出一幅山间静谧的画卷。

接着,“山渠氵虢氵虢响春泉”一句则以动衬静,通过溪水潺潺、春泉欢快流淌的声音,衬托出山间的宁静与祥和。这种声音不仅增添了诗的动态美,也使得整个画面更加生动。

“白头宫监松林下”一句,诗人描绘了一位白头宫监的形象,他坐在松林下,悠然自得。这位宫监的白发与周围的松林、山岗形成了一种鲜明的对比,给人留下深刻的印象。

最后,“闲说英皇北狩年”是诗的结尾,描绘了宫监在松林下闲聊往事,讲述英明君主北狩的故事。这一句不仅增添了诗的情节感,也使得整个画面更加丰富,充满了历史的气息。

整首诗通过对山间景象的描绘,展现出一种闲适、淡雅的氛围。诗人通过生动的描绘和细节的刻画,将读者带入一个充满生机和历史的奇妙世界。这种独特的美感和情感体验,让读者对这首诗产生了深深的共鸣。

现在让我把这首诗的现代文译文呈现给您:

走在山间的小路上,可以看到青翠的山岗上官署静静伫立,午间的烟雾缭绕。在潺潺的溪水旁,春泉欢快地流淌着,发出悦耳的声音。一位白发宫监坐在松林下,悠闲地讲述着英明君主北狩的故事。

这个画面让我感到一种宁静和安详,仿佛时间在这里停滞了。听着宫监讲述的故事,我不禁对那个时代的历史产生了浓厚的兴趣。这首诗让我感受到了大自然的美丽和历史的厚重,让我对生活有了更深的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号