登录

《悯雨奉答白岩光禄 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《悯雨奉答白岩光禄 其二》原文

赤日帘栊如火然,野夫怀秋病欲颠。

安得海风吹霹雳,九渊呼起蛰龙眠。

现代文赏析、翻译

悯雨奉答白岩光禄 其二

边贡

赤日帘栊如火然,野夫怀秋病欲颠。

安得海风吹霹雳,九渊呼起蛰龙眠。

初读此诗,首先映入眼帘的是诗人的那种悲秋怀乡之情。炎炎夏日,红日当空,烈日炎炎的诗句首先从古人形象地描述中涌出:“赤日帘栊如火然”,这是何等的酷热啊!可以想见,诗人坐在那掩着帘子的窗前,就象是搁在火焰上一样。接着,诗人由自己联想到那挣扎在烈日下的苍生:“野夫怀秋病欲颠”。自古至今,哪个人不是在思念那苦不堪言的穷秋时节!就是在这种难以忍受的焦灼不安中,诗人的情感一步步升腾:真希望哪一股无比浩大的海风刮起来,驱散天上的酷热!它犹如夜半时分鲸鱼吸水一般,为干燥的天气降下甘霖——这一场好雨似要下自苍冥之上,发轫于九渊之中。一旦来临,“真如星辰赴壑,沧海腾波”,这就是给人间带来了甘霖之泽——深重的暑气立刻就为之消褪!古代神话曾云,龙栖息于渊则不能制雨水而成灾;惟其在夏雨之时“吸川饮河”,使天下水气汇聚而为雨也。“蛰龙”与“湿痹”的意义十分明显;其深刻地表达了诗人以自己的品质及言行感召天下苍生的意愿,在重山峻岭间浩浩荡荡的贤能风气与浩然正气驱遣暑气的寓意尽在于斯。雨中有人酣梦;如自身连床而卧逢逢作响那样之安乐舒畅令人十分神往的情态呢。虚设之物象征作者的静求效与平静状态以及如意情形的舒畅心安(其间实际隐隐寓示了那种竭忠尽职以致天下平的不凡),想像神异不测了又于那欣喜(便如醉酒般)之中隐约透露出一种期待与企盼。

此诗前两句是诗人对炎热天气难以忍受的抱怨和伤感情绪的表达;后两句则表达了企盼一场大雨的到来,以解除这难熬的暑热。全诗语言朴实、想象丰富、虚实相生、神异不测、情趣盎然。

鉴赏完毕,我想说的是:此诗读来,似乎可以联想到夏日午后,烈日炎炎,暑气难耐,此时突然乌云密布,狂风大作,电闪雷鸣,一场大雨顷刻而至的情景。诗人所期盼的大概也就是这种境界吧!

最后,让我们再回到诗中:赤日炎炎似火烧的夏日午后,诗人坐在窗前,看着窗外的一切。他多么希望有一场大雨能驱散酷暑啊!于是,他开始想象着海风吹起霹雳、九渊呼起蛰龙眠的情景。大雨终于来了,为大地带来了一份清凉。这一刻,诗人的内心也仿佛得到了安宁和舒缓。这不仅是诗人的期待和梦想,更是我们每个人内心深处的期盼。因此,我们也要学会在炎热的夏日里给自己一个凉爽的心境。让我们一起去追寻那清凉的世界吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号