登录
[明] 边贡
马出燕关道，人如定远侯。
眼空沙漠气，心系庙堂忧。
绝塞苍烟暮，荒山白草秋。
军都城下过，怀古一登楼。
以下是我对这首诗的赏析：
边贡的《送孙志同经略居庸二首 其二》是一首送别诗，但送别之余又体现出一种对友人功业未就的慰藉与期待。首联“马出燕关道，人如定远侯”，以一个马出关、人如侯的具象描绘，凸显了孙志同这一去前程无限的英武气魄。“定远侯”为汉代有名的抗匈名将霍去病的外号，定远是其外号，有胜利之含义。友人的志气神态已如在眼前。颔联“眼空沙漠气，心系庙堂忧”用夸张的手法写友人横扫漠北之气，又能将此番豪情放置于庙堂上国家治理的角度，显示出孙志同高远的志向和深思熟虑的责任感。这两句诗勾画出孙志同作为封疆大吏的独特形象。颈联“绝塞苍烟暮，荒山白草秋。军都城下过，怀古一登楼”，进一步描绘居庸关外壮丽凄凉的景象，而在荒山白草、军都登楼的描写中，寄寓着诗人对友人的不舍和对友人此行的支持与期待。末联“怀古”二字，点明送行之意。但诗人笔锋一转，化悲凉为壮美，尾联以景作结，情景交融，令人回味无穷。
译文： 马匹离开燕山关口的大道，像当年定远侯霍去病出征前那样； 人们的精神豪迈激昂，气吞万里如虎。放眼望去四海无闲事，内心却时刻挂怀庙堂和边疆上的忧患重重。暮色笼罩着辽阔的边塞荒原，峻峭的山峰，白草覆盖；行至军都城下，志同先生一睹遗迹、缅怀古人，思绪万千登上城楼。
这首诗通过对孙志同经略居庸关前行的送别和想象描绘，表现了孙志同的雄心壮志和诗人的期待与支持。同时也描绘了居庸关外壮丽凄凉的景象，表达了诗人对边疆的关注和对友人的不舍。整首诗意境雄浑壮美，语言简练有力。
微信扫一扫
边贡诗词推荐