《郊坛夜步》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

晚步凌高榭，春空月正明。

星辰临汉畤，楼观俯秦京。

静夜松飙响，丰年谷日晴。

同心隔城市，相望转盈盈。

晚间漫步于高台之上，春夜的空中，月亮分外明亮。仰望星辰映照着祭坛，俯视楼阁依稀可见京城。

静谧的夜晚，松林传来轻柔的声响，丰收的年景，晴朗的天气，预示着谷物满仓。虽然你我相隔着城市，但心心相印，你的身影愈发显得盈盈。

这首诗描绘了春夜郊坛的景象，表达了诗人对美好生活的向往和对友人的思念。诗人通过描绘星辰、楼阁、松声、谷日等自然景象，营造出宁静、祥和的氛围。同时，诗人也通过“同心隔城市，相望转盈盈”表达了对友人的深深思念之情。

现代文译文如下：

春夜漫步高台，月光如水，明亮如春空。仰望星辰映照祭坛，俯视楼阁依稀可见京城。松林轻柔的声响在静夜中回荡，丰收的年景预示着谷物满仓。虽然我们相隔城市，但心心相印，你的身影愈发显得盈盈。

诗人在诗中表达了对美好生活的向往和对友人的思念之情，同时也通过描绘自然景象和情感表达，展现了其深厚的艺术功底和丰富的内心世界。

午日观竞渡重赠吴国宾山行即事嫦娥谒文山祠泛湖赠尚子杂诗次韵留别张西盘大参送都玄敬（二首）题扇寄寿春希尹次献吉留别韵夜宿太常官舍怀佐（一首）迎銮曲（十首）望陵（二首）西园赠长垣宗室迎銮曲（十首）奉次毕司空与客对弈谢答张侍御惠酒之作是日承闻诏迎圣母太妃还宫（二首）