登录

《挽秦国声乃翁》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《挽秦国声乃翁》原文

天井峰头暮烟紫,少微星落山翁死。

山前新墓土累累,石门题著封君字。

封君在时山水光,鸡群寒鹤何昂藏。

一身独作乡社表,见者呼为王彦方。

自从仙游去不返,江波寂寂江花晚。

钓竿三尺挂垂杨,野径无人竹门掩。

有生会有死,全归诚独难。

名归隐逸传,衔称大夫官。

佳儿擅时誉,采采云中鸾。

恩华烛幽邃,紫诰双龙盘,封君九原心亦安。

呜呼,封君九原心亦安。

现代文赏析、翻译

在中国的古代,有一位名叫秦国声的诗人,他的父亲逝世时,边贡便写了这首诗来纪念他。在诗中,边贡描述了秦国声的父亲逝世后的场景,赞扬了他的品德,同时也表达了对生死的感慨。

首联“天井峰头暮烟紫,少微星落山翁死”,借用了秦国声的家世背景和天文景象,象征着他的父亲像天空中的星子一样照耀着家乡,他的逝去也象征着星星的消失。接着“山前新墓土累累,石门题著封君字”两句描绘了墓地的场景,哀悼他父亲的离世。

中间部分,“封君在时山水光,鸡群寒鹤何昂藏。”描写了他父亲在世时的美好时光,描述了乡村山水之美,禽鸟之雅。而在“一身独作乡社表,见者呼为王彦方”中,他表达了父亲作为一个乡村领袖的影响,使得人们把他称作是乡里的表率,被誉为“王彦方”。这一段着重表达了父亲的人格魅力和对乡村的贡献。

随后,“自从仙游去不返,江波寂寂江花晚。”描述了父亲逝世后的场景,江水寂静,花儿凋谢,象征着生命的无常和逝去的哀痛。然而,“钓竿三尺挂垂杨,野径无人竹门掩。”又透露出一种恬淡和从容,象征着父亲虽然离世,但他的精神和影响仍然在乡村中延续。

最后,“有生会有死,全归诚独难。名归隐逸传,衔称大夫官。佳儿擅时誉,采采云中鸾。”表达了对生命的思考和对父亲的怀念。尽管生死是必然的,但全然的离开总是让人感到难舍。父亲的隐逸之名将会流传下去,他的儿子将会继承他的事业,继续他的荣誉。

这首诗是一首深情而哀痛的挽诗,它以自然景象、生活场景、人文历史等多个角度展现了秦国声的父亲在世时的形象和他逝世后的场景。同时也表达了对生命的敬畏和对逝去之人的怀念。整体上诗的语言简练、情感真挚,使人感受到边贡对这位逝去的诗人的深深敬意和怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号