登录

《画上四首 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《画上四首 其一》原文

放舟前溪水,水文白如练。

风吹丝袅袅,惊起沙中燕。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

放船行驶在前面的溪流中,水面平静得像白练一样。微风吹过,飘动的丝带般的柳条轻轻摇曳,惊起了沙洲中的燕子。

原文赏析:

此诗前两句写景,寥寥几笔,就勾勒出一幅生动形象的溪水图。船在溪水之上缓缓前行,水面如练,好一幅宁静的乡村画卷。首句中的“水文”二字为船行水上时诗人凭直觉所感知的波纹。三、四句即由景入情,进一步写出舟中人的感受。正是这丝般柔细的柳条,风一吹就摇曳不定,轻扬曼舞,惊起了溪旁沙滩上的燕子。从这里不难看出诗人对生活的敏感与热爱。全诗语言简练,风格清丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号