登录

《送高潺亭》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送高潺亭》原文

郊林风叶傍筵飞,寺阁霜烟映日微。

越水亲劳五马去,蜀江遥阻片帆归。

谢公兴在群山屐,杜母恩留寸草晖。

海上倘逢黄鹤侣,云中须寄紫霞衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送别友人高潺亭,诗人把他送到郊外的树林边,此时,风中的树叶,似乎随着离别的气氛,纷纷扬扬地飘落在饯席周围;暮秋时节的林间,那种凄清的氛围,仿佛在诉说着诗人的离愁。透过树林,远远望去,那寺庙的楼阁,在经卷腾腾的烟雾中,朝阳的霞光与之相映成趣。

友人要去的地方,是遥远的蜀地,路途自然十分遥远。为了送别友人,诗人特意骑马赶到郊外迎接。友人乘船归去,诗人则在此处依依不舍地目送友人乘船远去。诗人用“越水亲劳五马去”表现出对友人的深切关怀与深情厚谊。越水悠悠,五马踟蹰,一片殷勤;而蜀江浩浩,归帆片片,一片欣欣向荣。这两句融情于景,马与帆均是借代景物,从而将作者的情感表达得含蓄深长。

此诗中引用古人的诗文以抒发自己的感情。一方面以山水景物的赞美颂扬友人的行程;另一方面也寄托了诗人自己的思乡怀归之情和对友人的慰藉勉励之情。末句勉励友人在路上若能遇到志同道合的“黄鹤侣”,互相寄赠诗文以展鸿图。这一结颇有余音绕梁、发人深思之妙。

以上就是我对此诗的赏析,希望对您有所帮助。

以上内容为现代文的译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号