登录

《赋得江上草赠燕泉何子南归》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《赋得江上草赠燕泉何子南归》原文

江上草,何青青,使君归来朝戴星。

问君君不言,挽君君不停。

十丈风帆疾于矢,苍梧风深竹花紫。

云中之君呼不来,空馀泪满潇湘水。

潇湘水,清且涟。

江头瞻望不可及,惟见草色呈芊绵。

请君细鼓南薰调,日对虞皇发长啸。

现代文赏析、翻译

赋得江上草赠燕泉何子南归

江上草,何青青,使君归来朝戴星。 问君何事不言声,挽住君衣君不行。 十丈风帆疾如矢,苍梧云深竹花紫。 云中帝子声不闻,只见泪满潇湘水。

江水清澈且涟漪,头望不见归路,只见草色绵延。 请君为我奏南薰,日日对着虞舜发长啸。

原诗《赋得江上草赠燕泉何子南归》以江上草起兴,以江上别离作结,其中交织着友情、离愁、相思和政治上的期待。

江上青青草,使我回忆起友人南归时的情景。诗人以使君归来,朝戴星为背景,烘托出归家之喜庆。然而诗人并未直接回答友人为什么不说话,反而挽留他,这似乎有些矛盾。但细细品味,这正是诗人情感的深沉之处。

风帆十丈,疾如矢,而苍梧云深,竹花微紫,更显其凄清。云中帝子声不闻,只留下满江的泪水,隐喻着对朋友的深切思念和伤感之情。何子南回潇湘水清澈而涟漪,但仍望不到他的身影,只见江头的草色绵绵不绝,真切地表现出朋友间的情深谊厚和思念的痛苦。

结尾请君细鼓南薰调与前面的愁苦悲伤相辅相成。无论政治前景如何坎坷崎岖,唯求友情常在,并借此调节自己伤感的情绪,与古圣贤虞舜长啸相映成趣。全诗文思流畅,含蓄委婉,色彩鲜亮,用语温厚和平。而又不失生动细腻、贴切形象的艺术手法,富有感情色彩和浪漫气质,抒发了诗人在仕途渺茫之际,对友人的依依不舍之情和对未来的期待之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号