登录
[明] 边贡
自分铜虎出邦畿，江汉苍茫旧侣稀。
家庆久违三釜养，朝恩犹有十年衣。
剑南烽火频传箭，河北干戈未解围。
恨杀仲宣楼太迥，一回登望一思归。
在现代文的视角下重新赏析明代诗人边贡《郡中书怀用前韵》，可以从多个方面去挖掘和表达，我将会结合这首诗的情感色彩和内在寓意来给出分析。
首句“自分铜虎出邦畿，江汉苍茫旧侣稀。”便将诗人内心的坚定和孤寂刻画得淋漓尽致。他明白自己被派往这个重要之地，是要肩负起重要的责任，犹如铜虎一般守护着京城。然而，诗人身处远离故土的江汉之地，过去的友人如今寥寥无几，孤独之感油然而生。
“家庆久违三釜养，朝恩犹有十年衣。”这句诗表达了诗人对家人深深的思念，对朝廷的感恩。三釜之养，是诗人对家人日常生活的期盼，然而由于身在异地，这种期盼已经久违。而朝廷的十年恩泽还在持续，这种无私的关怀令诗人感到无比的感激。
“剑南烽火频传箭，河北干戈未解围。”这句诗透露出当时的社会动荡，诗人身处的地区战火不断，南北局势仍然紧张。这让诗人感到深深的忧虑，战乱的频繁让他心中涌起了归乡的渴望。
“恨杀仲宣楼太迥，一回登望一思归。”这句诗更是将诗人的思乡之情推向了高潮。仲宣楼是荆州的标志性建筑，诗人登楼远望，思乡之情如潮水般涌出。他恨这仲宣楼太远，恨这归乡之路太长。这一望一思之间，诗人内心的思乡之情被表达得淋漓尽致。
整首诗透露出诗人身处异地、心系故土的情感。尽管面临重重困难和战乱，诗人仍坚守岗位，担负起自己的责任。同时，诗人的思乡之情也表现得淋漓尽致，令人深感其内心的柔软和坚定。这首诗不仅展示了诗人的个人情感，也反映了当时社会的动荡和人们的无奈。
至于现代文的译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来。
我自知肩负重任离开京城，江汉之地，旧日友人稀少。家人久未见我归来心中忧虑，朝廷恩泽犹在，十年未缺衣衫。剑南战火频频传来消息，河北战事未解重重包围。我恨这仲宣楼距离太远，每登高远望一次就更加思念故乡。在岗位上我坚守责任到底，身处异地思乡之情难以掩埋。即便是面对困境和战乱，我也会坚守岗位，这种情感不仅源于我对自己和家人的责任感，更是因为我对故土和生活的深深眷恋。
微信扫一扫
边贡诗词推荐