登录

《和白岩二首 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《和白岩二首 其一》原文

济上秋风两棹开,故人传报上公来。

沧江虹月先占象,宝匣龙泉故引杯。

吏部久悬山岳望,仙槎应拂斗牛回。

自怜衰病还乡客,未得从容杖屦陪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

边贡的《和白岩二首 其一》是一首送别诗,同时,也寄寓了对友人再度出仕的欣喜与祝福。首联“济上秋风两棹开,故人传报上公来”,开篇便把一幅秋日行船在济水上的特写镜头展开,劈头点出了送别,描绘了朋友传报佳音的欣喜之情,无论是为仕宦得意所唤起的盎然兴趣还是吟咏人生哲理的文化情感都在一笔之中“摇曳生姿”。”

颔联以想像与寓意遥切颂古祝福之中:“沧江虹月先占象,宝匣龙泉故引杯”字面上是在祝贺友人将要再度出仕,但是诗人也通过眼前的景物,传达出了更多的情感信息。“沧江虹月”象征着出仕之路的险恶与不易,但诗人却说“先占象”,以“占象”的幸运表示再度出仕的信念。这里的“先占象”运用了典故和比兴的手法,在自然景物的描写中寄寓了深意。而“宝匣龙泉”则以物喻人,既表现了友人的才华出众,也表现了诗人对友人的器重与期待。“宝匣龙泉”二句既描写了友人再度出仕后的闲适生活,又通过“故引杯”三字把酒畅谈的情景表现出来。

颈联由遥切转为直接祝福:“吏部久悬山岳望,仙槎应拂斗牛回。”友人曾官吏部,对天下人才久仰大名,如今再度出仕,诗人自然十分高兴。这里运用了典故和比兴的手法,“山岳望”表现了对友人再度出仕的器重与期待。“仙槎”句是祝愿友人再度出仕后能够有如张华乘槎天汉访河外星系一样去访求隐逸之士,并且能够像仙人乘槎那样拂动斗牛二星,使之退回原位。这里既有对友人的祝愿又有对世事沧桑的感慨。

尾联“自怜衰病还乡客,未得从容杖屦陪”,诗人自怜因病还乡仍未得闲适生活,表达了对友人再度出仕的羡慕之情。

这首诗在送别友人的同时,也表达了诗人的理想与追求。诗中通过对景物的描写,既传达了诗人对友人再度出仕的祝愿与赞美之情,又寄寓了对友人宦海沉浮的深刻理解与同情。整首诗构思巧妙,情感真挚而深长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号