登录

《送王景旸长史还周府》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送王景旸长史还周府》原文

驷马薰风里,中州路不赊。

雨深梁苑竹,春老汴宫花。

亲榻分羹美,玉筵设醴嘉。

五云回首地,不似贾长沙。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文内容所作的赏析:

在温暖的风中,驷马疾驰而行,他来自中原之地,道路并不遥远。道路两旁,春雨深深,浸润着梁苑的竹子,春意阑珊,汴京宫中的花朵更显娇艳。他的离去,如同春雨绵绵,虽然给人带来丝丝忧愁,却又饱含着无尽的期待。

他的身影消失在远处,回归故土,亲人的炉边羹汤更加美味。他在尊贵的宴席上,受到了特殊的礼遇,接受了美酒佳肴的赏赐。回望那些云彩掩映的地方,似乎看到了贾长沙那样的政治前景,又似乎看到了自己未来的道路。

这首诗以送别为主题,通过对王景旸的赞美和祝福,表达了对友人的深深怀念和祝福。边贡以细腻的笔触,描绘了送别的场景,同时也表达了对友人的美好祝愿。诗中“五云回首地,不似贾长沙”一句,更是表达了对友人的深深期待和祝福。

整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的送别诗。

译文: 驷马疾驰在温暖的风中,中原的路途并不遥远。春雨深深,梁苑的竹子更显翠绿,春意阑珊,汴京宫中的花朵更加娇艳。回归故土,亲人炉边美味佳肴等待着你,宴席上接受了特殊的礼遇。回望那些云彩掩映的地方,充满了对未来道路的期待和祝福,这感觉并不比贾长沙差。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号