登录

《夜泊汉阳却望武昌有怀矩庵》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《夜泊汉阳却望武昌有怀矩庵》原文

对岸武昌郭,清宵回望频。

离心系舟远,旅梦涉江新。

积水明疑昼,浮烟霭似春。

楼空黄鹤杳,延伫独劳神。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

边贡的《夜泊汉阳却望武昌有怀矩庵》是一首抒发对友人思念的诗篇,诗中描述了诗人夜泊汉阳,回望武昌的情景,表达了对友人的深深思念。

首句“对岸武昌郭,清宵回望频”,描绘了诗人夜泊汉阳,隔岸的武昌城郭在月光下显得格外清晰,诗人频频回望。此句中,“对岸”与“清宵”两词将视线拉远,“回望”二字则传递出诗人的不舍和怀念之情。

次句“离心系舟远,旅梦涉江新”则深入表达了诗人的心情。“离心系舟远”写出了诗人内心的忧愁和思念之情,因为离武昌的距离很远,他的心情也随着距离变得越发沉重。“旅梦涉江新”则描绘了诗人在旅途中的梦境,梦中他仍然在继续着向江边靠近的旅程。

第三句“积水明疑昼,浮烟霭似春”则用生动的描绘展示了诗人眼中的景色。“积水明疑昼”中的“积水”指的是月光下倒映的水面,明亮如同白昼。“浮烟霭似春”则把朦胧的烟气描绘得如同春天般美丽,这优美的景色反而让诗人的思念之情愈发深刻。

末两句“楼空黄鹤杳,延伫独劳神”,随着景色转到武昌城已消失的话题上,“楼空黄鹤杳”表明黄鹤楼人去楼空,诗人与友人的分离也让这座曾经充满友情的黄鹤楼也失去了光彩。“延伫独劳神”则写出了诗人久久独立,思绪万千,仿佛看到了友人的身影,却又只有他自己独自劳神。

总体来看,这首诗通过对夜泊汉阳回望武昌的情景的描绘,表达了诗人对友人的深深思念之情。诗中景色的描绘也十分优美,使得整首诗充满了情感与美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号