登录

《送潘伯振守汉中三首 其三》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送潘伯振守汉中三首 其三》原文

金城户曹张凤翔,埋玉空山宿草长。

天上故人驱五马,经过流涕问孤孀。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

边贡笔下的这首诗名为《送潘伯展守汉中三首其三》,从中我们可以读到诗人对于友人的殷切期待和对边疆民众生活的深切关注。此诗第三首主旨在缅怀友人、祈福边疆。

边贡,明代诗人,他在金城担任户曹时,遇到了汉中百姓张凤翔。这位金城户曹虽默默无闻,但在边贡心中却有着不同寻常的印象。此诗开头两句,“金城户曹张凤翔,埋玉空山宿草长。”便以此人入诗,将他的经历和事迹融入诗中。“埋玉空山”借用古人“埋玉山中”的典故,借以赞扬张凤翔有如玉一般的品质,同时以“空山宿草”形容他被埋没的处境。这两句诗,既表达了对张凤翔的赞美,也表达了对他未得到应有关注的惋惜。

“天上故人驱五马,经过流涕问孤孀”两句,是诗人对友人的期待和祝福。“天上故人”指的是远在金城的友人边贡自己,“驱五马”则是对友人的殷切期待,希望友人能够前往汉中,为汉中百姓带来福音。“经过流涕问孤孀”则是对边疆民众生活的深切关注,诗人希望友人在经过边疆时,能够关心那些因为战乱而失去丈夫或丈夫不在身边的妇女们,为他们带去温暖和关怀。

整首诗中,边贡通过描绘金城户曹张凤翔的事迹,表达了对友人的期待和对边疆民众生活的关怀。这种情感真挚而深沉,充满了对友人的深情厚谊和对边疆民众的关爱。在边贡的笔下,这首诗不仅是一首送别诗,更是一首充满人文关怀和社会责任的诗篇。

至于现代文译文,我会尽量将诗意用现代语言表达出来,供您参考:

“在金城的户曹张凤翔,如玉一般品质在空山草长中埋没。 远在天上的老朋友啊,请驱使你的五匹马儿快快前进,经过这里时,一定要流泪去询问那些孤苦无依的寡妇们。”

希望这个现代译文能够如实表达边贡诗中的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号