登录

《寇中丞北抚宣府奉同南渠韵 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《寇中丞北抚宣府奉同南渠韵 其一》原文

云州烽火入云中,忾敌知君久在戎。

追北远劳燕将出,防秋行与汉时同。

天从上谷分边界,人自东山识谢公。

珍重庙堂柔远意,禦戎元不重奇功。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人边贡《寇中丞北抚宣府奉同南渠韵 其一》所做的赏析:

边贡的这首诗作,描写的是寇中丞在北抚宣府的场景。首先从烽火写起,将读者引入云雾缭绕的边疆烽火,展现了诗人对寇中丞久在戎马生涯的深深同情与敬意。

“追北远劳燕将出,防秋行与汉时同。”这两句是诗人对寇中丞在边疆军事行动的赞美,他称赞寇中丞能够像古代的将领一样,追击败逃的敌人,保卫边疆。

“天从上谷分边界,人自东山识谢公。”这两句是诗人对寇中丞治理边疆的赞美,他形容边疆就像天从上谷分界一样,界限分明,而人们也像东山上的谢安一样,能够认清局势,迎接挑战。

最后,“珍重庙堂柔远意,御戎元不重奇功。”这两句是诗人对寇中丞的期望,他希望寇中丞能够珍视朝廷对边疆人民的关怀和照顾,保卫边疆,不以奇功为重,而是以和平安定为重。

总的来说,这首诗表达了诗人对寇中丞的敬意和赞美,同时也表达了对朝廷对边疆人民的关怀和照顾的期望。通过诗人细腻的描绘和深情的赞颂,我们能够感受到边疆人民对于和平安宁生活的渴望和向往。

在译文中,我会尽力保持原文的情感和诗意,同时用现代语言进行表达,以便于现代读者的理解和欣赏。希望我的译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号